1 00:00:07,616 --> 00:00:09,376 [જો તમે તમારી જાતને અંદર ન ફેરવો, તમારા અંગો સડી જશે અને તમે મરી જશો] 2 00:00:37,833 --> 00:00:41,573 [તમામ પાત્રો અને ઘટનાઓ કાલ્પનિક છે, અને કોઈપણ સામ્યતા સાંયોગિક છે] 3 00:00:41,573 --> 00:00:42,970 [બાળકો અને પ્રાણીઓ સાથેના દ્રશ્યો ફિલ્માવવામાં આવ્યા હતા સુરક્ષિત રીતે વ્યાવસાયિક દેખરેખ હેઠળ] 4 00:00:44,467 --> 00:00:47,133 આ વખતે, હું તમને પૂછું છું. 5 00:00:47,133 --> 00:00:49,633 [કબૂલાત એ ક્ષમાની શરૂઆત છે] તમે એ છોકરીનું શું કર્યું? 6 00:00:52,067 --> 00:00:53,900 શું તમને લાગે છે કે મેં તે કર્યું? 7 00:00:53,900 --> 00:00:57,333 દેખીતી રીતે, તે પોલીસ હતી. 8 00:00:57,333 --> 00:01:00,500 નહિંતર, તેઓ શા માટે શરીર છુપાવશે? 9 00:01:00,500 --> 00:01:03,967 તેઓ બધા ઉચ્ચ અને શક્તિશાળી હતા સિરિયલ કિલરને પકડ્યા પછી, 10 00:01:03,967 --> 00:01:07,400 પરંતુ જ્યારે તે જેવું દેખાતું ત્યારે તેઓ ડરી ગયા તેઓને ખોટો વ્યક્તિ મળ્યો, ખરું? 11 00:01:17,600 --> 00:01:19,200 સાહેબ... 12 00:01:23,500 --> 00:01:24,633 સાહેબ 13 00:01:24,633 --> 00:01:26,067 [એપિસોડ 10] 14 00:01:26,067 --> 00:01:28,033 તમે અહીં શું કરી રહ્યા છો? 15 00:01:30,733 --> 00:01:31,833 હું પૂછું છું કે તમે શું કરી રહ્યાં છો, તમે પંક! 16 00:01:31,833 --> 00:01:33,967 સારું, હું... 17 00:01:37,067 --> 00:01:40,333 તેને એકસાથે મેળવો, તમે પંક. તેમાંથી બહાર નીકળો! 18 00:01:40,333 --> 00:01:42,333 હું પૂછું છું કે તમે શું કરો છો! 19 00:01:45,133 --> 00:01:46,767 હે જીન છે... 20 00:01:48,533 --> 00:01:50,233 મૃત 21 00:01:52,700 --> 00:01:54,700 તમે... 22 00:01:54,700 --> 00:01:56,288 તમે શું વાત કરો છો? 23 00:01:56,288 --> 00:01:57,824 હું... 24 00:01:57,824 --> 00:01:59,967 મેં દફનાવ્યું... 25 00:02:02,367 --> 00:02:04,133 હે જિન શરીર. 26 00:02:10,900 --> 00:02:12,633 તો ચાલો તેને દફનાવીએ. 27 00:02:13,400 --> 00:02:15,300 માફ કરશો? 28 00:02:15,300 --> 00:02:16,833 હમણાં માટે, 29 00:02:16,833 --> 00:02:19,767 જ્યાં સુધી આપણે સાચા હત્યારાને પકડી ન લઈએ. 30 00:02:19,767 --> 00:02:22,267 તેમ છતાં, આપણે બાળકને કેવી રીતે દફનાવી શકીએ ... 31 00:02:22,267 --> 00:02:24,933 શું મેં ક્યારેય કહ્યું છે કે અમે એક બાળકને જીવતા દફનાવી રહ્યા છીએ? 32 00:02:24,933 --> 00:02:28,233 મેં હમણાં માટે જ કહ્યું. શું તમને લાગે છે કે હું આ કરવા માંગુ છું? 33 00:02:29,333 --> 00:02:30,633 જો આનો પર્દાફાશ થાય, 34 00:02:30,633 --> 00:02:32,600 હું ડિમોટ થઈ જઈશ, અને તમને બધા ટ્રાન્સફર કરવામાં આવશે. 35 00:02:32,600 --> 00:02:33,967 આપણે આ કેસમાંથી દૂર જવું પડશે! 36 00:02:33,967 --> 00:02:36,800 આપણે ઈચ્છીએ તો પણ હવે હત્યારાને પકડો, અમે કરી શકતા નથી! 37 00:02:44,833 --> 00:02:46,464 તમારી પસંદગી. 38 00:02:46,464 --> 00:02:51,600 હમણાં માટે તેને ઢાંકી દો અને પકડો વાસ્તવિક હત્યારો, અથવા સંપૂર્ણપણે છોડી દો. 39 00:02:55,700 --> 00:02:57,333 પાર્ક ડે હો, 40 00:02:58,900 --> 00:03:00,500 એક પાવડો લેવા જાઓ. 41 00:03:00,500 --> 00:03:02,300 - ચીફ! - ઉતાવળ કરો! 42 00:03:03,300 --> 00:03:06,733 હા, ડે હો. 43 00:03:06,733 --> 00:03:10,300 આપણે નહીં તો હત્યારાને કોણ પકડશે? 44 00:03:10,300 --> 00:03:12,167 અમે તેને જલ્દી પકડી લઈશું. 45 00:03:17,664 --> 00:03:19,394 રફુ કરો. 46 00:03:24,733 --> 00:03:26,367 પણ જો 47 00:03:28,567 --> 00:03:30,767 અમે તેને પકડી શકતા નથી? 48 00:03:39,533 --> 00:03:41,933 એવું નહીં થાય. 49 00:03:41,933 --> 00:03:43,567 ક્યારેય નહીં. 50 00:04:01,167 --> 00:04:04,800 અમે ઇમ સીઓક મેનની અજમાયશ સાથે આગળ વધીશું આયોજન મુજબ. 51 00:04:04,800 --> 00:04:06,633 તેને સીરીયલ કિલર તરીકે અજમાવો. 52 00:04:06,633 --> 00:04:11,100 આગળ જે પકડાય કોપીકેટનું લેબલ લગાવવામાં આવશે. 53 00:04:11,100 --> 00:04:13,133 શું તે ઠીક હશે, સાહેબ? 54 00:04:13,133 --> 00:04:15,167 કેમ નહીં? 55 00:04:15,167 --> 00:04:17,267 કોઈપણ રીતે, તેઓ બંને પડશે મૃત્યુ દંડ મેળવો. 56 00:04:18,500 --> 00:04:21,367 હું માનું છું કે તે સાચું છે. 57 00:04:28,567 --> 00:04:30,367 શું તે સાચું છે? 58 00:04:37,000 --> 00:04:41,233 ફરિયાદી કેવી રીતે... 59 00:04:41,233 --> 00:04:43,267 પોલીસ કેવી રીતે... 60 00:04:43,267 --> 00:04:46,333 પોલીસ બાળકને કેવી રીતે દફનાવી શકે, તમે પંક! 61 00:04:46,333 --> 00:04:48,500 તમારે તેમને રોકવું જોઈએ, ભલે ગમે તે હોય! 62 00:04:48,500 --> 00:04:52,067 તમારે કરવું જોઈતું હતું ગમે તે તેમને રોકવા માટે લીધો! 63 00:04:52,067 --> 00:04:54,800 હું તેમને કેવી રીતે અટકાવવાનો હતો? 64 00:04:54,800 --> 00:04:57,200 બધા મને એમ કરવાનું કહેતા રહ્યા. 65 00:04:58,500 --> 00:05:02,167 કેવી રીતે... હું કેવી રીતે ના પાડું? 66 00:05:02,167 --> 00:05:04,000 તો તમે તમને જે કહેવામાં આવે તે બધું કરો છો? 67 00:05:04,000 --> 00:05:06,133 તમે શું છો, સ્કેરક્રો? 68 00:05:06,133 --> 00:05:08,267 તમે માણસ છો, પંક! 69 00:05:08,267 --> 00:05:10,967 તમે એવું કઈ રીતે કરી શકો? 70 00:05:12,200 --> 00:05:13,667 સાહેબ... 71 00:05:13,667 --> 00:05:16,633 હું ડરી ગયો. 72 00:05:17,833 --> 00:05:21,633 મારી માતા મારા સિવાય બીજું કોઈ નથી. 73 00:05:22,700 --> 00:05:26,176 મને ડર હતો કે હું કદાચ નહીં કરું તેને કોપ તરીકે પણ બનાવો. 74 00:05:26,176 --> 00:05:30,433 હું ખરેખર ડરી ગયો હતો, સર. 75 00:05:30,433 --> 00:05:33,133 હું જાણું છું કે મેં કંઈક ખોટું કર્યું છે. 76 00:05:33,133 --> 00:05:35,433 તેથી મેં તેને પૂર્વવત્ કરવાનો પ્રયાસ કર્યો. 77 00:05:35,433 --> 00:05:40,346 મેં હાય જિનને જ્યાં તે હતી ત્યાં પાછી મૂકી શોધના આગલા દિવસે. 78 00:05:41,152 --> 00:05:42,500 પણ... 79 00:05:43,967 --> 00:05:46,533 પણ! 80 00:05:50,667 --> 00:05:52,433 તેણી ગઈ હતી ... 81 00:05:54,433 --> 00:05:57,033 તેણી કોઈ નિશાન વિના ગાયબ થઈ ગઈ. 82 00:06:05,408 --> 00:06:08,128 ડાર્ન તે! 83 00:06:08,128 --> 00:06:09,268 ડાર્ન તે! 84 00:06:16,200 --> 00:06:17,833 ડે હો. 85 00:06:23,767 --> 00:06:25,833 આપણે હાય જિનને શોધવાની જરૂર છે. 86 00:06:30,267 --> 00:06:32,833 [મોડાકો] 87 00:06:32,833 --> 00:06:34,433 સી યંગ! 88 00:06:37,133 --> 00:06:38,700 તે અહીં કેટલા સમયથી છે? 89 00:06:38,700 --> 00:06:39,933 લગભગ ત્રીસ મિનિટ? 90 00:06:39,933 --> 00:06:42,467 તે તમને શોધીને સીધો અહીં આવ્યો હતો. 91 00:06:54,267 --> 00:06:55,867 તમે અહીં છો. 92 00:06:59,233 --> 00:07:02,067 તો આ છોકરીઓ છે તમે સાથે મૂર્ખ બનાવી રહ્યા છો? 93 00:07:03,133 --> 00:07:04,767 દરેક જણ, બહાર નીકળો. 94 00:07:13,667 --> 00:07:14,700 તમને અહીં શું લાવે છે? 95 00:07:14,700 --> 00:07:17,200 મેં સાંભળ્યું છે કે તમે અહીં નિયમિત છો. 96 00:07:17,200 --> 00:07:20,633 તેથી હું જોવા માંગતો હતો કે તે કેવા પ્રકારની જગ્યા છે. 97 00:07:22,900 --> 00:07:25,433 તમે કેમ કંઈ બોલ્યા નહીં? 98 00:07:25,433 --> 00:07:29,067 ઓહ, અહીંનો માલિક મારો સહાધ્યાયી હતો. 99 00:07:29,067 --> 00:07:30,560 ના, 100 00:07:30,560 --> 00:07:32,467 તે નથી. 101 00:07:33,700 --> 00:07:36,000 તમારી માતા વિશે, સી યંગ. 102 00:07:38,833 --> 00:07:42,167 તમે કેટલા સમયથી સત્ય છુપાવવાનું આયોજન કર્યું હતું? 103 00:07:47,700 --> 00:07:49,367 તમને કેવી રીતે ખબર પડી? 104 00:07:50,600 --> 00:07:52,967 શું તે ખરેખર વાંધો છે? 105 00:07:53,600 --> 00:07:57,267 મારા પિતા કહે છે કે કોઈ વાંધો નથી કારણ કે તમે કુટુંબની નોંધણી પર છો. 106 00:07:58,667 --> 00:08:00,090 પણ મને નહિ. 107 00:08:00,900 --> 00:08:03,233 એક બાર પરિચારિકા ના રક્તરેખા? 108 00:08:03,233 --> 00:08:05,700 મારા બાળકને તે રક્ત વારસામાં મળી શકે છે. 109 00:08:05,700 --> 00:08:09,600 તે મને માત્ર ગંદી લાગે છે. 110 00:08:13,900 --> 00:08:15,800 મારું લોહી ગંદું છે? 111 00:08:16,867 --> 00:08:19,200 જો તે તમને નારાજ કરે છે, તો હું માફી માંગુ છું. 112 00:08:19,867 --> 00:08:21,900 તમે લગ્ન બંધ કરી દેશો, બરાબર ને? 113 00:08:25,267 --> 00:08:27,267 હું એવું ન થવા દઉં. 114 00:08:30,867 --> 00:08:33,344 ભલે હું તમારા પિતાનો પર્દાફાશ કરું ગેરકાયદેસર બાળક 115 00:08:33,344 --> 00:08:35,967 વિશ્વ માટે? 116 00:08:35,967 --> 00:08:38,667 હું તમારા પિતાનો નાશ કરી શકું છું 117 00:08:39,567 --> 00:08:42,167 રાજકીય કારકિર્દી. 118 00:08:43,433 --> 00:08:46,133 વિશે તમે જાણો છો મારા પિતાનું ગેરકાયદેસર બાળક? 119 00:08:46,767 --> 00:08:49,800 તમે પણ જાણતા હતા, નહીં? 120 00:08:49,800 --> 00:08:51,300 કાંગ સન યંગ! 121 00:08:51,300 --> 00:08:54,600 શું તમે તેના વિશે આટલી કાળજી કેમ નથી લેતા? કારણ કે તે તમારી બહેન છે? 122 00:08:55,600 --> 00:08:57,267 તમે કોને કહ્યું? 123 00:09:12,333 --> 00:09:13,567 મને પૂછવા માટે ઉપકાર છે. 124 00:09:13,567 --> 00:09:15,033 હું તપાસને યોગ્ય રીતે સંભાળીશ હવેથી. 125 00:09:15,033 --> 00:09:17,700 શું તેનો અર્થ એ છે કે કી બીમ રિલીઝ થઈ શકે છે? 126 00:09:17,700 --> 00:09:20,100 [ખૂની ચા સી યંગને સજા કરો] તમારા માણસને માત્ર થોડી જ થપ્પડ પડી, 127 00:09:20,100 --> 00:09:23,800 પરંતુ મારો જીવ ગયો. 128 00:09:23,800 --> 00:09:26,667 આ ખૂનીને કારણે! 129 00:09:36,467 --> 00:09:38,267 મહેરબાની કરીને જરા આ જુઓ. 130 00:09:46,554 --> 00:09:50,170 [25 વર્ષ પહેલાં] 131 00:10:02,867 --> 00:10:05,500 જો કોઈ તમને અહીં જુએ તો શું? 132 00:10:05,500 --> 00:10:08,733 આ બાળક તમારું લોહી છે. 133 00:10:09,800 --> 00:10:12,367 મેં તેનું નામ તમારા કુટુંબની વંશ પ્રમાણે રાખ્યું છે. 134 00:10:12,367 --> 00:10:14,100 તે સન યંગ છે. 135 00:10:14,100 --> 00:10:17,667 છોકરી આપવાનો શું અર્થ છે પેઢીનું નામ? 136 00:10:18,367 --> 00:10:20,233 કૃપા કરીને આ બાળકને મૂકો તમારી ફેમિલી રજિસ્ટ્રી પર. 137 00:10:20,233 --> 00:10:22,200 તમે મને તે કહેવાની હિંમત કરો છો? 138 00:10:26,767 --> 00:10:30,200 મેં તેની સાથે સરસ રીતે વ્યવહાર કર્યો, અને હવે નાનો છોકરો લાઇનની બહાર નીકળી રહ્યો છે. 139 00:10:30,200 --> 00:10:32,667 તેણી મને આવી ધમકી આપવાની હિંમત કેવી રીતે કરી? 140 00:10:37,433 --> 00:10:38,778 પિતા, 141 00:10:39,400 --> 00:10:42,533 શું કંગ સન યંગ ખરેખર તમારી પુત્રી છે? 142 00:10:43,200 --> 00:10:44,833 હા. 143 00:10:46,067 --> 00:10:49,300 તમે મને વહેલા કેમ ના કહ્યું? જો હું પહેલા જાણતો હોત ... 144 00:10:49,300 --> 00:10:51,067 જો તમે જાણતા હોત, તો શું? 145 00:10:51,067 --> 00:10:55,300 તમે કહેવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યાં છો કે તમારી પાસે નહીં હોય તેણીને સિંગલ મધર બનાવી? 146 00:10:56,800 --> 00:10:57,867 પિતા, 147 00:10:57,867 --> 00:11:02,496 જો તમારા ગેરકાયદેસર બાળકની વાત નીકળી જાય, પ્રતિક્રિયા વિશાળ હશે. 148 00:11:02,496 --> 00:11:04,384 ડાર્ન તે! 149 00:11:09,000 --> 00:11:10,720 પછી 150 00:11:11,360 --> 00:11:13,367 મારે તેણીને સ્વીકારવી પડશે. 151 00:11:14,400 --> 00:11:16,767 - માફ કરશો? - વધુ સારું અમે તેને પહેલા જાહેર કરીએ 152 00:11:16,767 --> 00:11:19,333 તેમને અમને ખુલ્લા કરવા દો. 153 00:11:20,733 --> 00:11:22,667 તમે જવાબદારી લો 154 00:11:22,667 --> 00:11:24,733 અને સન યંગ સાથે વસ્તુઓને યોગ્ય બનાવો. 155 00:11:24,733 --> 00:11:25,733 પિતાજી! 156 00:11:25,733 --> 00:11:29,367 જો તમે તમારી જાત સાથે વર્તન કર્યું હોત, આમાંથી કંઈ થયું ન હોત. 157 00:11:29,367 --> 00:11:31,367 મને લાગ્યું કે તમે સીરીયલ કિલરને પકડી લીધો છે, 158 00:11:31,367 --> 00:11:33,600 પણ તમે ખોટા માણસને બંધ કરી દીધો! 159 00:11:33,600 --> 00:11:36,700 જો તમે હવે સાચા ખૂનીને પકડો તો પણ, તે ભાગ્યે જ તેના માટે બનાવે છે. 160 00:11:38,100 --> 00:11:41,500 હું માથું ઊંચું કરી શકતો નથી મંત્રીની સામે. 161 00:11:41,500 --> 00:11:43,400 તેના ભાઈ વિશે શું? 162 00:11:43,400 --> 00:11:45,933 ઓહ, તે હવે કાંગસેંગમાં છે. 163 00:11:45,933 --> 00:11:47,500 તેને તરત જ ત્યાંથી બહાર કાઢો. 164 00:11:47,500 --> 00:11:49,267 ઠીક છે. 165 00:11:49,267 --> 00:11:53,167 તેણીને તેના ભાઈથી અલગ કરી રહી છે તેણીને નિયંત્રિત કરવાનું સરળ બનાવશે. 166 00:11:53,167 --> 00:11:54,800 ઠીક છે. 167 00:11:58,567 --> 00:12:02,133 [કાંગસેંગ દૈનિક] 168 00:12:03,433 --> 00:12:05,333 માફ કરજો. 169 00:12:05,333 --> 00:12:07,867 - ઓહ, સન યંગ! - જી જીત્યો. 170 00:12:07,867 --> 00:12:09,900 સ્વાગત છે, હું રાહ જોઈ રહ્યો છું. 171 00:12:09,900 --> 00:12:10,933 ઓહ, હેલો. 172 00:12:10,933 --> 00:12:12,533 આ રીતે, કૃપા કરીને. 173 00:12:18,700 --> 00:12:20,033 તમારે ચિંતા કરવાનું કંઈ નથી. 174 00:12:20,033 --> 00:12:22,467 એવો કોઈ સંબંધ નથી તે બંને વચ્ચે. 175 00:12:22,467 --> 00:12:24,467 [કાંગ સન યંગ] 176 00:12:25,333 --> 00:12:26,333 હે. 177 00:12:26,333 --> 00:12:28,367 - હા? - તે યુવતી. 178 00:12:28,367 --> 00:12:29,367 હા. 179 00:12:29,367 --> 00:12:30,867 શું તેણી સુશ્રી સીઓ સાથે પરિચિત છે? 180 00:12:30,867 --> 00:12:33,367 - હા. - તેઓ એકબીજાને કેવી રીતે ઓળખે છે? 181 00:12:33,367 --> 00:12:36,033 જો મારે કહેવું હોય તો, તેઓ વાસ્તવિક બહેનો જેવા છે. 182 00:12:36,033 --> 00:12:37,667 શું? 183 00:12:43,433 --> 00:12:48,167 જ્યારે શ્રી ઇમ, શંકાસ્પદની અજમાયશ કાંગસેંગ સીરીયલ મર્ડર કેસમાં 184 00:12:48,167 --> 00:12:50,933 જે 7મા પીડિતોનો દાવો કરે છે, તે ચાલુ છે, 185 00:12:50,933 --> 00:12:54,433 તેનો ઉપયોગ કરીને બીજી હત્યા પદ્ધતિ આવી છે, 186 00:12:54,433 --> 00:12:58,300 ટ્રાયલને સંપૂર્ણ રીતે અટકાવવા માટે દબાણ કરવું. 187 00:12:58,300 --> 00:13:00,133 નવા ગુનાના ઉદભવ સાથે, 188 00:13:00,133 --> 00:13:03,467 શક્યતા ઊભી થઈ છે કે શ્રીમાન હું સાચો ખૂની હોઈ શકતો નથી. 189 00:13:03,467 --> 00:13:04,600 તેમ છતાં, 190 00:13:04,600 --> 00:13:06,867 [મુવોન ડિસ્ટ્રિક્ટ કોર્ટ] પ્રોસિક્યુશન આગ્રહ કરે છે કે 191 00:13:06,867 --> 00:13:09,733 શ્રી. હું 7મી હત્યા માટે જવાબદાર છું 192 00:13:09,733 --> 00:13:13,600 અને જણાવ્યું છે કે તેઓ આરોપમાં સુધારો કરશે 193 00:13:13,600 --> 00:13:16,633 અને તે ચાર્જ પર ટ્રાયલ ચાલુ રાખો. 194 00:13:21,767 --> 00:13:24,200 હા, આ કાંગસેંગ ડેઇલી તરફથી Seo Ji Won છે. 195 00:13:26,167 --> 00:13:27,833 હેલો? 196 00:13:28,900 --> 00:13:31,167 આ ઇમ જી હૈ. 197 00:13:32,067 --> 00:13:34,067 હું સીઓક મેનની મોટી બહેન છું. 198 00:13:39,433 --> 00:13:41,433 ગઈકાલે મળેલી પીડિતા હોંગ યેઓ જિન હતી. 199 00:13:41,433 --> 00:13:43,167 26 વર્ષનો. 200 00:13:43,167 --> 00:13:45,400 [તપાસ અહેવાલ] અપેક્ષા મુજબ, સ્ટોકિંગ્સ સાથે ગળું દબાવવામાં આવ્યું. 201 00:13:45,400 --> 00:13:48,200 અને ઉપયોગમાં લેવાતી વિવિધ પદ્ધતિઓ ધ્યાનમાં લેતા, 202 00:13:48,200 --> 00:13:50,933 તે સ્પષ્ટપણે સીરીયલ કિલરનું કામ છે. 203 00:13:50,933 --> 00:13:52,533 ઠીક છે. 204 00:13:54,633 --> 00:13:59,967 ઓહ, પ્રશંસા માટે, મેં અંગત રીતે મંત્રીની માફી માંગી. 205 00:13:59,967 --> 00:14:01,933 તેણે શું કહ્યું? 206 00:14:01,933 --> 00:14:04,433 મેં કહ્યું કે અમે પાછા આવીશું અમને પ્રાપ્ત થયેલ બધું. 207 00:14:04,433 --> 00:14:07,933 સારું, અમે ઓછામાં ઓછા એક ખૂનીને પકડી લીધો. 208 00:14:07,933 --> 00:14:11,000 અને જ્યાં સુધી તેણે કહ્યું અમે ટૂંક સમયમાં સિરિયલ કિલરને પકડીશું, 209 00:14:11,000 --> 00:14:13,216 કોઈ સમસ્યા રહેશે નહીં. 210 00:14:13,216 --> 00:14:14,372 ઠીક છે, સર. 211 00:14:15,300 --> 00:14:18,333 અને તમે આ બધા સમય માટે ખૂબ મહેનત કરી છે. 212 00:14:18,333 --> 00:14:20,433 તમારે હવે તમારા અધિકારક્ષેત્રમાં પાછા ફરવું જોઈએ. 213 00:14:26,467 --> 00:14:29,967 એવું લાગે છે કે તમારો વાસ્તવમાં ક્યારેય ઇરાદો નહોતો પ્રથમ સ્થાને હત્યારાને પકડો, બરાબર? 214 00:14:29,967 --> 00:14:34,033 તમારા વડા અને હું બંને સંમત છીએ તે આપણા બધા માટે વધુ સારું રહેશે 215 00:14:34,033 --> 00:14:38,467 અલગ તપાસ કરવા સાથે કામ કરવાને બદલે. 216 00:14:38,467 --> 00:14:40,500 અને તેઓ તમારા માટે પૂછે છે ઝડપથી પરત મોકલવામાં આવશે. 217 00:14:43,033 --> 00:14:45,300 તમે શું કહો છો તે હું સમજું છું. 218 00:14:45,300 --> 00:14:47,067 ઠીક છે, તો પછી. 219 00:15:04,600 --> 00:15:07,033 શું તમને લાગે છે કે તે શાંતિથી પાછો જશે? 220 00:15:07,033 --> 00:15:09,667 જો તે પંક પહેલા હત્યારાને પકડે, 221 00:15:09,667 --> 00:15:11,167 પછી તમે લોકો 222 00:15:11,167 --> 00:15:14,700 ડિમોટ કરવામાં આવશે, ટ્રાન્સફર કરવામાં આવશે, અને તમારી કારકિર્દી સમાપ્ત થઈ જશે. 223 00:15:14,700 --> 00:15:16,667 શું તમે સમજો છો કે હું શું કહેવા માંગુ છું? 224 00:15:16,667 --> 00:15:19,367 - હા, સર. - હા, અમે તેને ધ્યાનમાં રાખીશું, સર. 225 00:15:20,267 --> 00:15:23,833 પછી ત્યાંથી નીકળી જાઓ અને હત્યારાને પકડો, તમે પંકસ! 226 00:15:23,833 --> 00:15:26,100 - હા, સર! - હા, સમજાયું, સાહેબ! 227 00:15:31,233 --> 00:15:34,333 - આપણે શું કરીએ? - મને ખબર નથી, તમે મૂર્ખ છો. 228 00:15:34,333 --> 00:15:35,833 સારું, મુખ્ય ... 229 00:15:35,833 --> 00:15:37,100 શું? 230 00:15:37,100 --> 00:15:38,167 મારે તને કંઈક કહેવું છે. 231 00:15:38,167 --> 00:15:39,767 તે શું છે? 232 00:15:41,000 --> 00:15:42,267 સારું... 233 00:15:42,267 --> 00:15:44,000 તે બહાર થૂંક! 234 00:15:46,752 --> 00:15:48,640 ડાર્ન તે! 235 00:15:50,000 --> 00:15:51,900 તમને ખાતરી છે કે તે અહીં હતો, તમે પંક? 236 00:15:51,900 --> 00:15:53,367 એવું બની શકે કે તમે તેને ખોટું યાદ કર્યું હશે? 237 00:15:53,367 --> 00:15:55,533 હા, મને ખાતરી છે. 238 00:15:56,333 --> 00:15:58,400 તો પછી તમે કેમ કંઈક કર્યું તમને કરવા માટે કહેવામાં આવ્યું ન હતું? 239 00:15:58,400 --> 00:16:00,233 મને માફ કરજો સર. 240 00:16:00,233 --> 00:16:04,267 હાય જિનના પરિવારને જોઈને મને ખરાબ લાગ્યું, તેથી ... 241 00:16:04,267 --> 00:16:05,967 આ પાગલ છે. 242 00:16:05,967 --> 00:16:09,833 હવે મારે શ્રી ચાને શું કહેવું છે? 243 00:16:10,900 --> 00:16:12,500 તે હોઈ શકે છે 244 00:16:13,400 --> 00:16:15,233 કાંગ તાએ જૂ? 245 00:16:15,233 --> 00:16:16,900 કંગના તાઈ જૂને આ વિશે કેવી રીતે ખબર હશે? 246 00:16:16,900 --> 00:16:18,333 આ બે... 247 00:16:18,333 --> 00:16:20,000 તે પંક તેને પૂંછડી કરતો હશે. 248 00:16:20,000 --> 00:16:22,200 તે આ બેમાંથી એક નથી. 249 00:16:22,200 --> 00:16:24,267 ઓહ, આવો. 250 00:16:24,267 --> 00:16:27,067 પણ વાત છે ડિટેક્ટીવ કંગના 251 00:16:27,067 --> 00:16:28,733 કંઈક વિચિત્ર કહ્યું. 252 00:16:28,733 --> 00:16:30,433 તેણે શું કહ્યું? 253 00:16:30,433 --> 00:16:32,200 હું તમને કહું છું, 254 00:16:32,833 --> 00:16:36,800 હું તેને પકડીશ જ્યારે આખો દેશ સીરીયલ કિલરનો ડર છે. 255 00:16:36,800 --> 00:16:38,000 તે ક્યારે હશે? 256 00:16:38,000 --> 00:16:40,767 જ્યારે દરરોજ હત્યાના બનાવો બની રહ્યા છે. 257 00:16:41,467 --> 00:16:43,867 શું તે પણ શક્ય છે? 258 00:16:43,867 --> 00:16:45,733 હત્યારાને હત્યા કરવાની લત લાગી રહી છે. 259 00:16:45,733 --> 00:16:49,433 આ દરે, તે મારી નાખશે જેમ કે તે દિનચર્યા છે. 260 00:16:49,433 --> 00:16:51,733 ત્યારે જ અમે તેને પકડીશું. 261 00:16:53,367 --> 00:16:54,517 પણ 262 00:16:55,296 --> 00:16:57,267 જો તમે તેને પકડવા માંગતા હોવ તો પણ, 263 00:16:57,267 --> 00:16:59,600 તમારે હજુ પણ એ શોધવાની જરૂર છે કે ખૂની કોણ છે. 264 00:17:01,000 --> 00:17:03,133 મારી પાસે હત્યારાને પકડવાની રીતો છે. 265 00:17:06,700 --> 00:17:09,933 કંગ તાએ જૂ શું કહ્યું? 266 00:17:12,300 --> 00:17:16,700 તેને કદાચ પહેલાથી જ હત્યારો મળી ગયો હશે. 267 00:17:20,400 --> 00:17:22,000 [મુઇલ ઇન] 268 00:17:22,000 --> 00:17:24,954 ડિટેક્ટીવ જંગ અને ડિટેક્ટીવ ડો ખબર ન હતી. 269 00:17:25,900 --> 00:17:28,167 પછી માત્ર ચા સી યંગ છે. 270 00:17:28,967 --> 00:17:31,367 હાય જિન ક્યાં છે તે આપણે ફક્ત શોધી શકીએ છીએ 271 00:17:31,367 --> 00:17:33,967 જો તે વાત કરે અને અમને બધું કહે. 272 00:17:35,100 --> 00:17:37,333 મેં જે કહ્યું તે તમે તેમને કહ્યું? 273 00:17:37,333 --> 00:17:41,600 હા, મેં તેમને કહ્યું તમને કદાચ હત્યારો મળી ગયો હશે. 274 00:17:41,600 --> 00:17:44,600 પણ એમને એમ કેમ કહેવું? 275 00:17:44,600 --> 00:17:48,200 જો તે તેના કાન સુધી પહોંચે, તે ઓછામાં ઓછું એકવાર મારી કસોટી કરવાનો પ્રયત્ન કરશે. 276 00:17:48,200 --> 00:17:52,067 જો હું હવે પહેલા ચા સી યંગનો સંપર્ક કરું, તે ખૂબ સ્પષ્ટ હશે. 277 00:17:56,567 --> 00:17:58,667 ચિંતા કરશો નહીં. 278 00:17:58,667 --> 00:18:01,067 હું હાય જિનને કોઈક રીતે શોધી લઈશ. 279 00:18:02,667 --> 00:18:04,300 ઠીક છે. 280 00:18:06,700 --> 00:18:11,300 શું તમે ખરેખર સીઓક મેનને મળ્યા છો હત્યાના દિવસે કાંગસેંગમાં? 281 00:18:11,300 --> 00:18:12,933 હા. 282 00:18:14,300 --> 00:18:18,300 તો પછી શા માટે સીઓક મેને તે છુપાવવાનો પ્રયાસ કર્યો? 283 00:18:18,300 --> 00:18:20,133 તેણે તેનો ઉલ્લેખ કર્યો નથી? 284 00:18:20,133 --> 00:18:22,333 ના, અને તેથી જ તે બન્યો વધુ શંકાસ્પદ. 285 00:18:22,333 --> 00:18:25,333 કારણ કે તે દિવસે તેણે પોતાનું ઠેકાણું છુપાવ્યું હતું. 286 00:18:30,400 --> 00:18:32,833 શું મૂર્ખ ... 287 00:18:34,138 --> 00:18:35,567 [22મી સપ્ટેમ્બર, સાતમા કેસનો દિવસ] 288 00:18:35,567 --> 00:18:37,167 અહીં, 289 00:18:37,867 --> 00:18:40,367 આને તમારા બોસ પાસે લઈ જાઓ. 290 00:18:41,500 --> 00:18:43,933 તમારે તેની અને તેની પત્ની સાથે સારો વ્યવહાર કરવો જોઈએ. 291 00:18:43,933 --> 00:18:46,567 તેમના જેવા ઘણા નથી, ઠીક છે? 292 00:18:51,900 --> 00:18:53,733 જ્યાં સુધી હું ન જાઉં ત્યાં સુધી તું પાગલ જ રહેશ? 293 00:18:53,733 --> 00:18:55,800 તું તાએ હો પણ નથી લાવી. 294 00:18:56,600 --> 00:18:59,133 પછી હું તાઈ હોના જન્મદિવસે આવીશ, ઠીક છે? 295 00:18:59,133 --> 00:19:00,567 ત્યારે હું તેને ભેટ આપીશ. 296 00:19:00,567 --> 00:19:04,100 અમે તે દિવસે ઘરે નહીં હોઈએ. અમે મારા સાસરે જઈએ છીએ. 297 00:19:04,100 --> 00:19:05,967 પછી હું પણ જઈશ. 298 00:19:05,967 --> 00:19:07,600 Seok માણસ. 299 00:19:09,400 --> 00:19:11,584 મારા સાસરિયાં 300 00:19:11,584 --> 00:19:13,800 તાઈ હો જોવું ગમતું નથી. 301 00:19:15,067 --> 00:19:18,233 કારણ કે તે તમારી નકલ કરતો રહે છે. 302 00:19:19,333 --> 00:19:20,967 મારી નકલ કરો છો? 303 00:19:20,967 --> 00:19:24,733 તે તમારા ચાલવાની નકલ કરતો રહે છે. 304 00:19:28,400 --> 00:19:30,367 એટલે જ આજે આવ્યો છું. 305 00:19:30,367 --> 00:19:32,767 કારણ કે હું કદાચ કરી શકતો નથી તેના જન્મદિવસ પર મળીશું. 306 00:19:36,133 --> 00:19:39,767 ખરેખર, મારે પણ ઘણું કરવાનું છે. તો સારું. 307 00:19:39,767 --> 00:19:41,867 હું તે દિવસે જ કામ કરી શકું છું. 308 00:19:44,133 --> 00:19:47,067 [મિની રેસ કાર] અહીં, આ તાઈ હોના જન્મદિવસ માટે છે. 309 00:19:49,833 --> 00:19:51,667 હું તેને આપીશ. 310 00:19:54,167 --> 00:19:57,900 મહેરબાની કરીને મારા પતિને કહો નહીં કે તમે આજે મને મળ્યા. 311 00:19:57,900 --> 00:20:01,600 મારી સાસુ બીમાર છે, પણ મેં કહ્યું કે મારે કામ કરવું છે અને બહાર આવ્યો. 312 00:20:02,333 --> 00:20:04,000 ઠીક છે. 313 00:20:04,000 --> 00:20:06,100 હું કોઈને કહીશ નહીં. 314 00:20:06,933 --> 00:20:10,233 હું ચુસ્ત હોઠ છું. ચિંતા કરશો નહીં. 315 00:20:11,200 --> 00:20:14,967 પરંતુ તે પોલીસને પણ કેવી રીતે ન કહી શક્યો? 316 00:20:14,967 --> 00:20:16,233 તે કેવી રીતે છે તે જ છે. 317 00:20:16,233 --> 00:20:18,200 તેની પાસે ખરેખર કોઈ લવચીકતા નથી. 318 00:20:18,200 --> 00:20:22,367 હા, તે તમને આપેલા વચનને વળગી રહ્યો છે, ભલે તે અલીબી પણ આપી શકતો નથી. 319 00:20:24,067 --> 00:20:25,700 પછી, 320 00:20:26,433 --> 00:20:29,600 તમે કેટલા સમયે ભાગ લીધો તે દિવસે સ્ટેશન પર? 321 00:20:30,467 --> 00:20:32,367 રાતના 10:30 વાગ્યા હતા. 322 00:20:32,367 --> 00:20:34,433 મેં છેલ્લી ટ્રેન લીધી. 323 00:20:34,433 --> 00:20:35,933 10:30 p.m.? 324 00:20:35,933 --> 00:20:36,933 10:30 p.m.? 325 00:20:36,933 --> 00:20:39,667 હા, તે ગુનાનો અંદાજિત સમય છે. 326 00:20:39,667 --> 00:20:42,533 તેથી તેનો અર્થ થાય છે ઇમ સીઓક મેનની અલીબીની પુષ્ટિ થઈ છે? 327 00:20:43,367 --> 00:20:45,167 તે માત્ર એક અંદાજ છે. 328 00:20:45,167 --> 00:20:49,133 હજુ પણ શક્યતા છે લી જૂ હીનું રાત્રે 11 વાગ્યા પછી અવસાન થયું. 329 00:20:49,133 --> 00:20:51,600 તમે આટલા ચોક્કસ કેમ છો ઇમ સીઓક મેન ખૂની છે? 330 00:20:51,600 --> 00:20:53,333 ત્યાં માત્ર કરતાં વધુ છે પરિસ્થિતિગત પુરાવાનો એક ભાગ. 331 00:20:53,333 --> 00:20:54,933 રેડિયોએક્ટિવ આઇસોટોપ પરીક્ષણ પરિણામો પણ... 332 00:20:54,933 --> 00:20:57,767 તે! શું તમને ખાતરી છે કે પરીક્ષણ વિશ્વસનીય છે? 333 00:20:57,767 --> 00:21:00,900 તેનો ક્યારેય ઉપયોગ થયો નથી પહેલા કોર્ટમાં પુરાવા તરીકે, ખરું ને? 334 00:21:00,900 --> 00:21:03,133 દરેક વસ્તુ માટે હંમેશા પ્રથમ વખત હોય છે. 335 00:21:06,067 --> 00:21:07,867 તો ચાલો તેની ખરાઈ કરીએ. 336 00:21:08,700 --> 00:21:09,733 શું ચકાસો? 337 00:21:09,733 --> 00:21:13,933 તમે કહ્યું હતું કે પરીક્ષણ શંકાસ્પદને જાહેર કરી શકે છે જીવંત વાતાવરણ અને ટેવો, બરાબર ને? 338 00:21:13,933 --> 00:21:17,900 પછી સમાન જીવનશૈલી ધરાવતા લોકો નહીં સમાન પરિણામો લાવે છે? 339 00:21:17,900 --> 00:21:19,900 ચાલો માત્ર તે પરીક્ષણ કરીએ. 340 00:21:24,000 --> 00:21:25,267 [લોહકામ] તમે શું વાત કરો છો? 341 00:21:25,267 --> 00:21:27,167 તમે મારા પ્યુબિક વાળ તોડવા માંગો છો? 342 00:21:27,167 --> 00:21:31,100 કારણ કે તમે સીઓક મેન સાથે રહો છો 343 00:21:31,100 --> 00:21:32,767 અને તેના જેવું જ કામ કરો. 344 00:21:32,767 --> 00:21:35,567 તેથી તમારા પરીક્ષણ પરિણામો આવી શકે છે અંતમાં તેના જેવું જ દેખાય છે. 345 00:21:35,567 --> 00:21:38,967 મારો મતલબ, તે સારું છે કે આપણે કરી શકીએ સીઓક મેનનું નામ સાફ કરો, 346 00:21:38,967 --> 00:21:43,267 પરંતુ જો આ સમાપ્ત થાય તો શું તેને ફ્રેમમાં મૂકીને? 347 00:21:43,267 --> 00:21:45,467 તેની અલિબી નક્કર છે, તેથી આવું ન થવું જોઈએ. 348 00:21:45,467 --> 00:21:47,400 અધિકાર. 349 00:21:47,400 --> 00:21:49,733 હની, આપણે શું કરવું જોઈએ? 350 00:21:49,733 --> 00:21:52,633 શું મારે મારું અન્ડરવેર ઉતારવું જોઈએ? 351 00:21:57,700 --> 00:21:59,833 હા, હની! તેને ઉતારો! 352 00:21:59,833 --> 00:22:01,267 ચાલો સીઓક મેનને બચાવીએ જ્યારે આપણે તેના પર હોઈએ. 353 00:22:01,267 --> 00:22:02,333 - ચાલો ત્યાં જઈએ. - તમે સાચા છો! 354 00:22:02,333 --> 00:22:04,433 - હું તેને ઉતારીશ! - ઠીક છે, ચાલો ઉતાવળ કરીએ. 355 00:22:04,433 --> 00:22:06,033 - હું હવે સેમ્પલ લઈશ. - અહીં? 356 00:22:06,033 --> 00:22:07,967 - હવે? - થોભો... 357 00:22:07,967 --> 00:22:09,667 - આ... - ઉતારી લો. 358 00:22:09,667 --> 00:22:11,633 - અહીં જ... - ફક્ત તેને ખેંચો! 359 00:22:11,633 --> 00:22:14,233 સારું, હું જાતે કરીશ. માર્ગમાંથી બહાર નીકળો. 360 00:22:14,233 --> 00:22:15,433 શું આપણે ફક્ત આ ભરીએ છીએ? 361 00:22:15,433 --> 00:22:17,700 તમારો મતલબ શું ભરો? 362 00:22:17,700 --> 00:22:19,000 ઉતાવળ કરો! 363 00:22:19,000 --> 00:22:20,200 જીઝ, રાહ જુઓ. 364 00:22:20,200 --> 00:22:22,400 [કોરિયા અણુ ઊર્જા સંશોધન સંસ્થા] 365 00:22:25,300 --> 00:22:26,567 ઓહ, આશ્ચર્યજનક. 366 00:22:26,567 --> 00:22:30,600 આ પણ એ જ તત્વ બતાવે છે શંકાસ્પદના નમૂના તરીકે વિતરણ. 367 00:22:30,600 --> 00:22:32,384 અને ઉપરાંત, 368 00:22:32,384 --> 00:22:34,496 ભૂલનું માર્જિન પણ ઓછું છે 369 00:22:34,496 --> 00:22:36,600 અગાઉના શંકાસ્પદ કરતાં. 370 00:22:37,533 --> 00:22:42,267 તમે છેલ્લે મળી છે આ વખતે વાસ્તવિક સીરીયલ કિલર? 371 00:22:42,267 --> 00:22:44,067 આ ટેસ્ટ બરાબર શું છે? 372 00:22:44,067 --> 00:22:45,800 વિવિધ લોકો બતાવી શકે છે 373 00:22:45,800 --> 00:22:50,900 સમાન પરિણામો હોય તો સમાન નોકરીઓ અથવા વાતાવરણ? 374 00:22:50,900 --> 00:22:52,500 અલબત્ત. 375 00:22:55,200 --> 00:22:58,900 તેથી જો મેં ખોટા શંકાસ્પદની ઓળખ કરી હોય તો પણ, 376 00:22:58,900 --> 00:23:02,300 પરિણામો હજુ પણ મેળ કરી શકે છે? 377 00:23:03,867 --> 00:23:08,300 જો આધાર ખામીયુક્ત હોય, મેળ ખાતા પરિણામો સાથે પણ, 378 00:23:08,300 --> 00:23:10,300 તમે તેમને ખૂની ન ગણી શકો. 379 00:23:13,400 --> 00:23:15,567 શું તે ખોટો આધાર હતો? 380 00:23:15,567 --> 00:23:19,488 તે કંઈક છે જે તમે જાણતા હશો કોઈપણ કરતાં વધુ સારી, ડિટેક્ટીવ. 381 00:23:36,900 --> 00:23:39,867 મને ઇમ સીઓક મેન પર શંકા થવાનું કારણ... 382 00:23:42,233 --> 00:23:45,933 પ્રથમ, તે જોવામાં આવ્યો હતો લી જૂ હી ક્રાઇમ સીન પર. 383 00:23:47,133 --> 00:23:49,600 પછી કી બીમનો રૂમાલ હતો. 384 00:23:49,600 --> 00:23:51,367 મને આ પર્સ મળ્યું. 385 00:23:51,367 --> 00:23:54,400 પછી તમે એક છો પુસ્તકની દુકાનમાં પર્સ કોણે છોડી દીધું? 386 00:23:54,400 --> 00:23:56,967 પાર્ક એ સૂકનું પર્સ એ બીજી ચાવી હતી. 387 00:24:00,100 --> 00:24:02,133 ના, 388 00:24:02,133 --> 00:24:06,700 તે બે સીરીયલ કિલર સાથે જોડાયેલા છે, તેથી તેમને બાકાત રાખવા જોઈએ. 389 00:24:06,700 --> 00:24:08,533 અને એ પણ... 390 00:24:08,533 --> 00:24:09,967 મને યાદ આવ્યું કે તે દિવસે શું થયું હતું. 391 00:24:09,967 --> 00:24:13,033 તે લંગડાતો હતો, જેમ કે તે ઘાયલ થયો હતો. 392 00:24:13,033 --> 00:24:14,733 તે સાચું છે! 393 00:24:17,800 --> 00:24:20,167 તમને સન યંગ ગમે છે, હં? 394 00:24:20,167 --> 00:24:21,400 તેથી જ તમે કી બીમને નફરત કરો છો? 395 00:24:21,400 --> 00:24:23,700 હું તેણીને પ્રથમ ગમ્યું! 396 00:24:23,700 --> 00:24:26,100 મેં કહ્યું કે હું તેને પહેલા પસંદ કરું છું. 397 00:24:26,733 --> 00:24:29,067 તે જાણતા હોવા છતાં કે હું તેણીને પસંદ કરું છું... 398 00:24:49,700 --> 00:24:51,300 સન યંગ! 399 00:25:03,600 --> 00:25:05,833 તમે બિલકુલ બદલાયા નથી. 400 00:25:06,467 --> 00:25:09,700 તમે નાના હતા ત્યારે જેવા જ છો. 401 00:25:12,433 --> 00:25:14,333 શું હું તમને ઓળખું છું? 402 00:25:15,767 --> 00:25:17,367 હું તારો પિતા છું. 403 00:25:38,100 --> 00:25:42,200 મેં આ ફોટો આખી જિંદગી રાખ્યો છે. 404 00:25:44,200 --> 00:25:45,400 પણ હવે કેમ? 405 00:25:45,400 --> 00:25:47,136 તે સમયે, 406 00:25:47,136 --> 00:25:49,533 તમારી માતા અને હું 407 00:25:49,533 --> 00:25:51,667 બંનેના પરિવારો હતા. 408 00:25:56,100 --> 00:26:00,267 હું તાજેતરમાં જ શીખ્યો 409 00:26:00,267 --> 00:26:02,433 તમે ગર્ભવતી અને એકલા છો. 410 00:26:03,300 --> 00:26:05,300 મોડું થઈ શકે છે, 411 00:26:05,300 --> 00:26:09,467 પરંતુ મેં વિચાર્યું કે આ તે છે જ્યારે તમે કરી શકો છો 412 00:26:09,467 --> 00:26:11,267 મારી જરૂર છે. 413 00:26:14,433 --> 00:26:19,167 હવેથી મારી દીકરી બનીને જીવ. 414 00:26:21,467 --> 00:26:22,848 મને દો 415 00:26:23,712 --> 00:26:26,033 તમારું અને તમારા બાળકનું રક્ષણ કરો. 416 00:26:34,467 --> 00:26:37,600 બાય ધ વે, ચા સી યંગ આટલો શાંત કેમ છે? 417 00:26:37,600 --> 00:26:40,500 શું જંગ મ્યોંગે સંદેશ આપ્યો ન હતો? 418 00:26:41,533 --> 00:26:46,067 તે કદાચ ખસેડ્યો ન હતો હે જિનનું શરીર પોતે. 419 00:26:46,067 --> 00:26:48,567 જો તેની પાસે કોઈ તેના માટે કરે તો... 420 00:26:48,567 --> 00:26:50,633 અરે, તાએ જૂ! 421 00:26:51,500 --> 00:26:53,500 અરે, તમે પંક. આટલો લાંબો સમય થઈ ગયો! 422 00:26:53,500 --> 00:26:55,900 મેં તને હોસ્પિટલમાં સિ યંગ સાથે જોયો... 423 00:26:58,874 --> 00:27:00,500 ડાર્ન તે! 424 00:27:00,500 --> 00:27:02,500 તે શું હતું? 425 00:27:02,500 --> 00:27:05,184 મને લાગ્યું કે તમે પહેલાની જેમ ફરી મારી પાસે આવશો. 426 00:27:05,184 --> 00:27:07,133 ડાર્ન તે! 427 00:27:07,133 --> 00:27:09,633 તે યુગો પહેલા હતું! 428 00:27:13,000 --> 00:27:17,067 મુદ્દા પર મેળવો. મને જોઈને તમે ખુશ છો એવો ડોળ ન કરો. 429 00:27:17,067 --> 00:27:18,867 મારી સાથે આવો. 430 00:27:19,733 --> 00:27:22,600 - હું તમારી સાથે કેમ જઈશ? - તમે ક્યારેય મારી જગ્યાએ ગયા નથી, ખરું? 431 00:27:22,600 --> 00:27:24,533 - હું આજે બધું કવર કરીશ. - શું મેં મારું મન ગુમાવ્યું છે? 432 00:27:24,533 --> 00:27:26,633 તમને લાગે છે કે હું તમારી સાથે બેસીને પીશ? 433 00:27:26,633 --> 00:27:28,267 તાએ જૂ! 434 00:27:28,267 --> 00:27:29,267 તાએ જૂ, માત્ર એક વાર... 435 00:27:29,267 --> 00:27:30,267 - બસ એક વાર મારી સાથે જા. - જવા દો! 436 00:27:30,267 --> 00:27:31,400 હું તમને વિનંતી કરું છું, ફક્ત આ એક વાર! 437 00:27:31,400 --> 00:27:32,933 - જવા દો, પંક! - કૃપા કરીને, માત્ર એક વાર. 438 00:27:32,933 --> 00:27:35,233 - આ એકવાર, કૃપા કરીને! - જવા દો! 439 00:27:35,233 --> 00:27:38,233 બસ એકવાર મારી સાથે જાવ, બસ એક વાર! 440 00:27:43,900 --> 00:27:45,733 આપણે શું કરવું જોઈએ? 441 00:27:45,733 --> 00:27:48,167 તમારો મતલબ શું છે? બસ તેને વહન કરો. 442 00:27:54,233 --> 00:27:56,467 હું તમને વિનંતી કરું છું, ફક્ત એક જ વાર! 443 00:27:56,467 --> 00:27:58,800 પાર્ક સાંગ બીઓમ, તો તે તમે છો. 444 00:27:58,800 --> 00:28:00,367 હહ? બસ એક વાર... 445 00:28:00,367 --> 00:28:02,467 ફક્ત એક વાર, કૃપા કરીને! 446 00:28:07,000 --> 00:28:08,200 આ થોડી અજીબ છે. 447 00:28:08,200 --> 00:28:11,200 અમે બેસવા માટે બરાબર નથી અને આના જેવું ટેબલ શેર કરો, હહ? 448 00:28:12,067 --> 00:28:13,867 મુદ્દા પર મેળવો. 449 00:28:21,167 --> 00:28:23,700 પછી જે બન્યું તેના માટે હું ખૂબ જ દિલગીર છું. 450 00:28:24,633 --> 00:28:27,800 હું હતો... હું ખરેખર અપરિપક્વ હતો. 451 00:28:27,800 --> 00:28:29,967 શું તમે મને માફ કરી શકશો? 452 00:28:30,700 --> 00:28:33,667 તમે કેમ કંઈક કરી રહ્યા છો તમે સામાન્ય રીતે નથી કરતા? 453 00:28:33,667 --> 00:28:36,233 હું દિલગીર છું, તાઈ જૂ. 454 00:28:42,200 --> 00:28:45,267 સાંગ બીમ, અમને એક ક્ષણ આપો. 455 00:28:45,267 --> 00:28:48,067 ઓહ, ચોક્કસ. તમે લોકો વાત કરો. 456 00:28:51,667 --> 00:28:54,300 સાંગ બીઓમે કંઈ ખોટું કર્યું નથી. 457 00:28:54,300 --> 00:28:56,267 હું જ હતો જેણે તેને તે કરવાનું કહ્યું હતું. 458 00:28:58,500 --> 00:29:01,067 મેં તમારી સાથે અત્યાર સુધી જે કંઈ કર્યું છે તેના વિશે, 459 00:29:02,133 --> 00:29:04,067 હું ખોટો હતો. 460 00:29:06,500 --> 00:29:08,100 હું તમને મને માફ કરવા માટે કહી રહ્યો નથી. 461 00:29:08,100 --> 00:29:12,367 પરંતુ જો તે ક્યારેય શક્ય હોય, 462 00:29:12,367 --> 00:29:15,867 હું ખરેખર તમારી સાથે મિત્રો રહેવા માંગુ છું. 463 00:29:19,833 --> 00:29:21,933 બસ મને કહો કે તમે આ શેના માટે કરી રહ્યા છો. 464 00:29:22,967 --> 00:29:24,224 આપણું બંધન 465 00:29:25,312 --> 00:29:27,367 સામાન્ય નથી. 466 00:29:28,267 --> 00:29:30,800 એક રીતે, આપણે લોહી કરતાં વધુ નજીક છીએ. 467 00:29:30,800 --> 00:29:32,740 શું તમે દિવસ દરમિયાન પીધું છે? 468 00:29:32,740 --> 00:29:35,133 તમે વર્તુળોમાં કેમ વાત કરો છો? સીધું કહો. 469 00:29:35,133 --> 00:29:37,200 સન યંગ મારી બહેન છે, તમે જાણો છો. 470 00:29:43,067 --> 00:29:44,300 તે શું બકવાસ છે? 471 00:29:44,300 --> 00:29:46,333 મારા પિતાએ તેનો સ્વીકાર કર્યો. 472 00:29:48,067 --> 00:29:51,400 કેમ લાગે છે તારી મા તેણીનું નામ સન યંગ છે? 473 00:29:51,400 --> 00:29:55,033 જૂન યંગ, સી યંગ, સન યંગ. 474 00:29:56,000 --> 00:29:59,400 તેણી જાણતી હશે કે તેણી હશે કોઈ દિવસ પિતાની ફેમિલી રજિસ્ટ્રીમાં ઉમેરાઈ. 475 00:30:03,700 --> 00:30:06,300 તમારી બહેનનો સારો મોટો ભાઈ છે. 476 00:30:17,533 --> 00:30:19,133 તમે ખોટું બોલી રહ્યા છો. 477 00:30:24,267 --> 00:30:25,900 દંડ. 478 00:30:27,167 --> 00:30:29,133 ચાલો કહીએ કે તે સાચું છે. 479 00:30:29,133 --> 00:30:31,067 તો હવે શું? 480 00:30:31,067 --> 00:30:32,608 તેણે પિતાની ભૂમિકા ભજવવી જોઈતી હતી જ્યારે તેણી નાની હતી. 481 00:30:32,608 --> 00:30:34,367 હવે શું કે તે બધી મોટી થઈ ગઈ છે? 482 00:30:34,367 --> 00:30:35,800 શું બાળકો હોવા તેને પિતા બનાવે છે? 483 00:30:35,800 --> 00:30:37,024 મારા પિતા 484 00:30:37,696 --> 00:30:40,000 ફેમિલી રજિસ્ટ્રી પર સન યંગ ઇચ્છે છે. 485 00:30:43,367 --> 00:30:45,533 તેને શું અધિકાર આપ્યો? 486 00:30:45,533 --> 00:30:48,467 સાંભળો, તે માણસ કરે છે જે પણ તે પોતાનું મન મૂકે છે. 487 00:30:48,467 --> 00:30:51,500 તે કદાચ સન યંગને મળી ચૂક્યો હશે! 488 00:30:51,500 --> 00:30:54,233 તમે ઉન્મત્ત પંક! 489 00:30:54,233 --> 00:30:56,667 તમારે તેને કોઈક રીતે રોકવું જોઈએ! 490 00:30:56,667 --> 00:30:58,267 તમે અને સન યંગ કેવી રીતે... 491 00:30:58,267 --> 00:31:00,767 તે માણસ સાથે કેવી રીતે જોડાઈ શકે તેના પતિની હત્યા કોણે કરી? 492 00:31:00,767 --> 00:31:04,533 તમે અને તમારો પરિવાર તેના પ્રત્યે આટલો ક્રૂર કેમ છો? 493 00:31:05,233 --> 00:31:07,333 કૃપા કરીને મને મદદ કરો. 494 00:31:07,333 --> 00:31:09,300 તમને મદદ? 495 00:31:09,300 --> 00:31:10,752 મને? 496 00:31:14,533 --> 00:31:16,700 તેથી આ તે શું હતું. 497 00:31:16,700 --> 00:31:19,333 "મને માફ કરજો" આટલી બધી વાતો આ માટે હતી. 498 00:31:19,333 --> 00:31:20,933 તાએ જૂ! 499 00:31:21,567 --> 00:31:24,767 અમે મૂળભૂત રીતે હવે ભાઈઓ છીએ. 500 00:31:24,767 --> 00:31:26,533 હું મારી ભૂતકાળની બધી ભૂલો કબૂલ કરું છું. 501 00:31:26,533 --> 00:31:28,933 મેં તમારી સાથે કેવું વર્તન કર્યું તેના માટે હું દિલગીર છું અને મેં જે દુઃખ પહોંચાડ્યું છે તેના માટે. 502 00:31:28,933 --> 00:31:29,967 ચૂપ રહો, પંક! 503 00:31:29,967 --> 00:31:31,033 મને આની કોઈ જરૂર નથી. 504 00:31:31,033 --> 00:31:34,433 વાહિયાત કાપો, અને હું તમને કહીશ તમારે હવેથી શું કરવાની જરૂર છે. 505 00:31:34,433 --> 00:31:36,567 સન યંગને ક્યારેય જાણ ન થવા દો 506 00:31:36,567 --> 00:31:38,900 તમે તેના ભાઈ છો! 507 00:32:22,300 --> 00:32:25,133 તમે મારી સાથે આવું કેમ કરો છો? 508 00:32:33,133 --> 00:32:34,900 બસ કેવી રીતે... 509 00:32:34,900 --> 00:32:37,800 તમારું જીવન કેટલું અવ્યવસ્થિત હતું! 510 00:32:37,800 --> 00:32:42,400 મૃત્યુમાં પણ તમે ગંદકીના છાંટા પાડો છો તમારા પોતાના બાળકો પર! 511 00:32:49,533 --> 00:32:51,633 સન યંગ... 512 00:32:54,300 --> 00:32:56,833 સન યંગ વિશે શું? 513 00:32:57,500 --> 00:33:00,000 આપણા સન યંગે શું કરવાનું છે! 514 00:33:02,600 --> 00:33:04,600 તમે કેટલા દૂર જઈ રહ્યા છો 515 00:33:05,333 --> 00:33:07,967 તે ગરીબ છોકરીને નીચે ખેંચો? 516 00:34:02,200 --> 00:34:04,133 તમે અત્યારે શું કરી રહ્યા છો? 517 00:34:04,133 --> 00:34:06,200 થોડા સમય માટે બીજે ક્યાંક જાઓ. 518 00:34:06,200 --> 00:34:07,233 તમે શ્રી કિમને જાણો છો, ખરું ને? 519 00:34:07,233 --> 00:34:08,933 શ્રી કિમ અત્યારે બુસાનમાં છે. 520 00:34:08,933 --> 00:34:12,733 તે તેની પત્ની સાથે ત્યાં છે. ત્યાં જાઓ અને તમારું માથું સાફ કરો. 521 00:34:12,733 --> 00:34:14,333 હું તેના માટે મૂડમાં કેવી રીતે હોઈ શકું? 522 00:34:14,333 --> 00:34:15,333 અમે હજી સુધી હાય જિનને શોધી શક્યા નથી... 523 00:34:15,333 --> 00:34:17,200 તમને કહ્યા મુજબ કરો! 524 00:34:23,467 --> 00:34:25,067 તાએ જૂ. 525 00:34:26,100 --> 00:34:27,700 મહેરબાની કરીને. 526 00:34:29,467 --> 00:34:31,200 ઓછામાં ઓછું શા માટે, ફક્ત મને કહો. 527 00:34:31,200 --> 00:34:32,800 બાદમાં. 528 00:34:37,567 --> 00:34:40,500 આ માણસ વિશે છે કોણ મારા પિતા હોવાનો દાવો કરે છે? 529 00:34:40,500 --> 00:34:42,133 શું? 530 00:34:45,100 --> 00:34:46,900 શું તે પંક અહીં આવ્યો હતો? 531 00:34:46,900 --> 00:34:48,533 આજે બપોરે તે વહેલો આવ્યો હતો. 532 00:34:50,300 --> 00:34:51,500 તેણે શું કહ્યું? 533 00:34:51,500 --> 00:34:53,312 તેમણે કહ્યું 534 00:34:53,312 --> 00:34:55,833 તે તેની જવાબદારી નિભાવવા માંગે છે મારા પિતા તરીકે, અત્યારે પણ. 535 00:34:57,200 --> 00:34:59,067 શું નોનસેન્સનો ભાર. 536 00:35:02,100 --> 00:35:05,733 શું તમે નફરત કરો છો કે આખરે મારા પિતા છે? 537 00:35:05,733 --> 00:35:08,333 એવું નથી. 538 00:35:08,333 --> 00:35:10,533 હું પણ અસ્વસ્થ છું! 539 00:35:11,867 --> 00:35:13,440 પણ 540 00:35:14,304 --> 00:35:16,533 તે જ સમયે, તે આશ્વાસનદાયક લાગ્યું. 541 00:35:19,133 --> 00:35:23,900 જો બાળકનો ન્યાય થાય તો શું પિતા ન હોવા માટે? 542 00:35:24,867 --> 00:35:28,000 જો તેઓ શાળામાં નકારવામાં આવે તો શું એક માતાનું બાળક હોવા માટે? 543 00:35:28,000 --> 00:35:29,400 તમને લાગે છે કે હું તેની ચિંતા કરતો નથી? 544 00:35:29,400 --> 00:35:32,133 તમે તેની ચિંતા કેમ કરો છો? હું અહીં છું! 545 00:35:32,133 --> 00:35:36,433 હું બંનેનો પિતા બનીશ અને તે બાળકને કાકા. શા માટે? 546 00:35:36,433 --> 00:35:37,800 તે પંક સ્વીકાર્ય નથી! 547 00:35:37,800 --> 00:35:40,300 તે એવી વ્યક્તિ નથી કે જેના પર તમે વિશ્વાસ કરી શકો! 548 00:35:41,833 --> 00:35:44,067 તે વ્યક્તિ તરીકે સારો નથી. 549 00:35:45,367 --> 00:35:47,000 શા માટે? 550 00:35:48,333 --> 00:35:49,933 તમે એવું કેમ કહો છો? 551 00:35:50,667 --> 00:35:52,067 તે હજુ પણ મારા પિતા છે. 552 00:35:52,067 --> 00:35:54,467 તે તમારા પિતા ક્યારથી છે? 553 00:35:54,467 --> 00:35:56,933 શું એ શબ્દ આટલી સરળતાથી નીકળી જાય છે? 554 00:36:01,733 --> 00:36:03,467 અરે, 555 00:36:03,467 --> 00:36:05,200 સન યંગ. 556 00:36:10,867 --> 00:36:15,033 બસ આ એક વાર, હું જે કહું તે કર. 557 00:36:15,033 --> 00:36:17,133 ઠીક છે? 558 00:36:17,133 --> 00:36:18,733 હું તમને વિનંતી કરું છું. 559 00:36:26,033 --> 00:36:29,633 મેં પહેલેથી જ શ્રી કિમનો સંપર્ક કર્યો છે, તેથી તે તમને સ્ટેશન પર મળશે. 560 00:36:29,633 --> 00:36:32,900 મારે ત્યાં ક્યાં સુધી રહેવું પડશે? 561 00:36:32,900 --> 00:36:35,767 હું તમારો સંપર્ક કરું ત્યાં સુધી રાહ જુઓ. ઠીક છે? 562 00:36:37,767 --> 00:36:39,400 આગળ વધો. 563 00:36:40,133 --> 00:36:41,900 હવે અંદર આવો. 564 00:36:44,533 --> 00:36:47,033 તમે આવો ત્યારે મને ફોન કરો. 565 00:36:47,033 --> 00:36:48,633 ઠીક છે? 566 00:36:53,967 --> 00:36:56,033 તમે ત્યાં પહોંચતાની સાથે જ મારો સંપર્ક કરો. 567 00:36:57,767 --> 00:36:59,733 ખાતરી કરો કે તમે સારી રીતે ખાઓ છો. 568 00:37:01,633 --> 00:37:06,400 [મુવોન] 569 00:37:23,767 --> 00:37:25,633 સન યંગ, 570 00:37:27,400 --> 00:37:30,600 તમે એકલા નથી. 571 00:37:32,867 --> 00:37:36,367 તારા પિતા તારી રક્ષા કરશે. 572 00:37:36,367 --> 00:37:38,167 પિતા? 573 00:37:40,400 --> 00:37:43,300 મમ્મી, મમ્મી... 574 00:37:44,767 --> 00:37:47,333 મમ્મી, મમ્મી! 575 00:38:05,633 --> 00:38:09,267 [રાષ્ટ્રીય એસેમ્બલીમેન ચા મુ જિન] 576 00:38:16,570 --> 00:38:18,133 [મુઇલ ઇન] 577 00:38:18,133 --> 00:38:20,200 અરે, તમારી બહેન આવી નથી. 578 00:38:20,200 --> 00:38:22,233 શું તમને ખાતરી છે કે તેણીએ ટ્રેન લીધી? 579 00:38:25,367 --> 00:38:26,967 તાએ જૂ! 580 00:38:31,167 --> 00:38:34,267 સન યંગ ક્યાં છે? તમે જાણો છો, નથી? 581 00:38:34,267 --> 00:38:36,467 તે હવે પિતા સાથે છે. 582 00:38:36,467 --> 00:38:38,567 તેણી પોતાની મેળે આવી હતી. પોતાની મરજીથી. 583 00:38:38,567 --> 00:38:40,900 મેં તમને કહ્યું કે તેણીને કોઈક રીતે રોકો! 584 00:38:45,700 --> 00:38:48,333 કોઈ અજાયબી હું તેના માટે દોરવામાં લાગ્યું દર વખતે મેં તેને જોયો. 585 00:38:48,333 --> 00:38:51,000 મને ખબર ન હતી કે તે શું લાગણી છે તે સમયે અર્થ હતો, 586 00:38:51,000 --> 00:38:53,267 પણ હું હવે સમજું છું. 587 00:38:53,267 --> 00:38:55,300 તે બ્લડ કોલિંગ હતું. 588 00:38:57,833 --> 00:38:59,500 તાએ જૂ, 589 00:38:59,500 --> 00:39:01,600 હું મારા ભાઈ જેવો નથી. 590 00:39:02,600 --> 00:39:05,267 હું સન યંગનો ખરેખર સારો ભાઈ બનીશ. 591 00:39:05,267 --> 00:39:08,100 અને તમે, જે શેર કરો છો સન યંગ જેવું જ લોહી, 592 00:39:08,100 --> 00:39:10,233 મૂળભૂત રીતે મારા ભાઈ પણ છે. 593 00:39:10,233 --> 00:39:12,900 શું તમે મારી મજાક કરી રહ્યા છો, પંક? 594 00:39:13,600 --> 00:39:15,600 હા, તમે કદાચ 595 00:39:15,600 --> 00:39:19,400 મેં તમારી સાથે જે કર્યું તે માફ કરી શકતો નથી. 596 00:39:19,400 --> 00:39:21,033 પરંતુ હું તેને મારી રીતે બનાવીશ. 597 00:39:21,033 --> 00:39:22,733 તે બનાવે છે? 598 00:39:23,533 --> 00:39:25,733 - કેવી રીતે? - તમને જે જોઈએ તે મને કહો. 599 00:39:25,733 --> 00:39:28,167 શું? તમે ઇચ્છો છો કે હું તમને સિઓલ ટ્રાન્સફર કરું? 600 00:39:28,167 --> 00:39:30,167 તમે ઇચ્છો છો કે હું તમને પ્રમોટ કરું? 601 00:39:30,167 --> 00:39:31,767 - શું તમે ગંભીર છો? - પછી, 602 00:39:31,767 --> 00:39:34,333 જો તમે આ વખતે સિરિયલ કિલરને પકડો છો, 603 00:39:34,333 --> 00:39:37,152 તારે જે જોઈએ તે હું આપીશ, એક ખાસ પ્રમોશન અને બધું. 604 00:39:37,152 --> 00:39:38,500 તે વિશે કેવી રીતે? 605 00:39:40,033 --> 00:39:41,667 હાય જિનને પાછું આપો. 606 00:39:44,067 --> 00:39:45,133 WHO? 607 00:39:45,133 --> 00:39:48,467 તે છોકરી તમે કોઈને કહ્યું હતું તમારા માટે દફનાવવા માટે, હે જિન. 608 00:39:48,467 --> 00:39:50,700 તે સન યંગની પ્રિય વિદ્યાર્થી છે. 609 00:39:55,433 --> 00:39:56,467 મને ખબર નથી કે તમે શું વાત કરી રહ્યા છો. 610 00:39:56,467 --> 00:39:57,600 બસ મને હાય જિન શોધવા દો! 611 00:39:57,600 --> 00:40:00,200 પછી તમે મારી સાથે જે કર્યું તે હું છોડી દઈશ. 612 00:40:00,200 --> 00:40:02,733 અમારી વચ્ચે તે બધી નીચ વસ્તુઓ, હું તેમને ભૂલી જઈશ. 613 00:40:02,733 --> 00:40:03,867 મને કંઈપણ વિશે કોઈ ખ્યાલ નથી. 614 00:40:03,867 --> 00:40:06,800 - ચા સી યંગ! - મેં કહ્યું કે મને ખબર નથી, ડાર્ન! 615 00:40:10,933 --> 00:40:12,967 હું તેને મારી પાસે રાખીશ. 616 00:40:12,967 --> 00:40:14,900 હું તેને મારી કબર પર લઈ જઈશ. તે ક્યારેય બન્યું નથી. 617 00:40:14,900 --> 00:40:17,167 તમને નુકસાન પહોંચાડવા માટે કંઈપણ પાછું આવશે નહીં! 618 00:40:24,533 --> 00:40:26,333 તો આ તે વિશે શું છે? 619 00:40:27,500 --> 00:40:29,248 તે બધા હત્યારાને શોધવાની વાત કરે છે, 620 00:40:29,248 --> 00:40:31,967 વધુ મૃતદેહો ચાલુ થાય છે તે જ સમયે, વધુ સારું. 621 00:40:33,133 --> 00:40:37,133 તમે મને બનાવતા હતા મારા પોતાના હાથે તે છોકરીને ખોદી કાઢું? 622 00:40:37,133 --> 00:40:40,833 વાહ, કંગ તાએ જૂ, તમે હોંશિયાર છો, હં? 623 00:40:40,833 --> 00:40:43,700 તેથી તે બધી હત્યારા-પકડતી વાતો બધું જૂઠું હતું, ઓહ? 624 00:40:43,700 --> 00:40:47,600 પરંતુ ગંભીરતાપૂર્વક, મને ખરેખર ખબર નથી તે છોકરી ક્યાં છે. 625 00:40:47,600 --> 00:40:49,233 મારી પાસે પુરાવા છે. 626 00:40:57,767 --> 00:40:59,367 તે જાતે તપાસો. 627 00:41:02,200 --> 00:41:06,267 મેં મળેલા વાળની સરખામણી કરી શંકાસ્પદ સાથે 5મા ક્રાઈમ સીન પર. 628 00:41:06,267 --> 00:41:07,360 Im Seok Man's કરતાં તેની ભૂલનો દર ઓછો છે 629 00:41:07,360 --> 00:41:08,800 7 મા કેસમાંથી. 630 00:41:08,800 --> 00:41:10,433 શું તમે હવે મારા પર વિશ્વાસ કરો છો? 631 00:41:15,167 --> 00:41:16,800 તેથી તમે ખરેખર તેને શોધી કાઢ્યો. 632 00:41:16,800 --> 00:41:17,867 બસ મને છોકરી શોધવા દો. 633 00:41:17,867 --> 00:41:19,200 તે હત્યારા માટે, 634 00:41:19,200 --> 00:41:21,233 ધરપકડનો શ્રેય તમને. 635 00:41:26,200 --> 00:41:27,833 રાહ જુઓ. 636 00:41:28,500 --> 00:41:30,967 ઠીક છે, ચાલો કહીએ કે મેં દફનાવ્યું તમે કહ્યું તેમ તે છોકરી. 637 00:41:30,967 --> 00:41:34,767 પરંતુ જો તમે તમારી વાર્તા બદલો તો શું હું તમને તેણીને શોધવામાં મદદ કર્યા પછી? 638 00:41:34,767 --> 00:41:37,700 જો તમને મારા પર વિશ્વાસ નથી, તો સન યંગ પર વિશ્વાસ કરો. 639 00:41:37,700 --> 00:41:39,733 તમે તેના ભાઈ છો, તમે નથી? 640 00:41:40,467 --> 00:41:43,700 મારે પણ સન યંગ નથી જોઈતું તમને હવે નફરત કરવા માટે, ક્યાં તો. 641 00:41:43,700 --> 00:41:47,100 કારણ કે તે વધુ પીડાદાયક હશે કોઈપણ કરતાં તેના માટે. 642 00:41:47,100 --> 00:41:49,733 સારું, ચાલો કહીએ કે જે થયું તે થઈ ગયું. 643 00:41:49,733 --> 00:41:53,633 પરંતુ આ કંઈક છે જે તમારે ઠીક કરવું પડશે, ઠીક છે? 644 00:41:55,100 --> 00:41:57,300 જો તમે ખરેખર તેના ભાઈ છો. 645 00:41:58,533 --> 00:42:00,133 ચા સી યંગ. 646 00:42:01,500 --> 00:42:03,008 દંડ. 647 00:42:03,008 --> 00:42:05,333 હું તમને છોકરી શોધવામાં મદદ કરીશ. 648 00:42:06,300 --> 00:42:08,500 પણ હું નક્કી કરું છું કે ક્યારે. 649 00:42:09,700 --> 00:42:11,600 તમારો મતલબ શું છે? 650 00:42:11,600 --> 00:42:13,200 કોઈએ કહ્યું, 651 00:42:13,200 --> 00:42:15,967 હવે હત્યારાને પકડી રહ્યા છીએ ભાગ્યે જ તેની ભરપાઈ કરી શકે છે. 652 00:42:15,967 --> 00:42:20,000 હા, કાંગસેંગ સીરીયલ મર્ડર કેસ ધ્યાન ગુમાવવાનું શરૂ કરે છે. 653 00:42:20,000 --> 00:42:23,533 અમને કંઈક જોઈએ છે જે ફરીથી લોકોનું ધ્યાન ખેંચે છે. 654 00:42:23,533 --> 00:42:25,500 મને કહો નહીં ... 655 00:42:25,500 --> 00:42:28,533 જે દિવસે બીજી હત્યા થશે, 656 00:42:28,533 --> 00:42:31,733 ત્યારે છોકરી પણ જાહેર થશે. 657 00:42:31,733 --> 00:42:34,533 એક જ દિવસમાં બે મૃતદેહો. 658 00:42:34,533 --> 00:42:36,167 સમજાયું? 659 00:43:02,367 --> 00:43:05,000 ભલે હું તેના વિશે કેવી રીતે વિચારું છું, મને સમજાતું નથી. 660 00:43:05,733 --> 00:43:07,900 મેં જે છોકરીની હત્યા કરી 661 00:43:08,733 --> 00:43:12,033 જમીનમાં દફનાવવામાં આવે છે? 662 00:43:15,933 --> 00:43:17,733 શું તમને તે મળે છે? 663 00:43:20,700 --> 00:43:22,100 મારે તને પણ દફનાવી જોઈએ? 664 00:43:22,100 --> 00:43:24,400 - કૃપા કરીને, મને બચાવો. - પછી તમારા પરિવારને, 665 00:43:24,400 --> 00:43:26,667 તમે હજુ પણ હંમેશ માટે જીવંત રહેશો. 666 00:43:26,667 --> 00:43:28,300 તે વિશે કેવી રીતે? 667 00:44:16,467 --> 00:44:18,700 શું તમે સારી રીતે સૂઈ ગયા? 668 00:44:18,700 --> 00:44:21,267 માફ કરશો, હું વધારે સૂઈ ગયો. 669 00:44:21,267 --> 00:44:26,567 મને ચિંતા હતી કે તમે ઊંઘશો નહીં અજાણ્યા સ્થળે, પણ મને આનંદ છે કે તમે કર્યું. 670 00:44:27,367 --> 00:44:28,967 સન યંગ. 671 00:44:32,467 --> 00:44:34,933 શું તમે અહીં મારી સાથે રહેવાનું પસંદ કરશો? 672 00:44:37,200 --> 00:44:38,633 તમારા બીજા કુટુંબ વિશે શું? 673 00:44:38,633 --> 00:44:42,867 તમારા બધા ભાઈઓ પરિણીત છે અને દૂર રહે છે, તેથી હું અહીં સિઓલમાં એકલો છું. 674 00:44:43,800 --> 00:44:45,344 તમને ગમશે નહીં 675 00:44:45,344 --> 00:44:47,733 સિઓલમાં મારી સાથે રહેવા માટે? 676 00:44:51,233 --> 00:44:53,133 તે ઠીક હશે? 677 00:44:53,133 --> 00:44:56,500 જો મારું અસ્તિત્વ જગત સામે પ્રગટ થાય તો... 678 00:44:58,000 --> 00:45:02,067 હું સત્ય જાહેર કરવાની યોજના ઘડી રહ્યો છું અને જનતાને માફી માટે પૂછો. 679 00:45:05,300 --> 00:45:07,168 જેથી તમે ગર્વથી જીવી શકો 680 00:45:07,168 --> 00:45:09,533 મારી પુત્રી તરીકે. 681 00:45:14,767 --> 00:45:17,500 તે કહેવા બદલ આભાર, 682 00:45:17,500 --> 00:45:21,600 - પણ મારા માટે... - તમે તેના વિશે વિચારશો? 683 00:45:21,600 --> 00:45:23,467 તમારો સમય લો. 684 00:45:23,467 --> 00:45:25,067 કોઈ દબાણ નથી. 685 00:45:35,100 --> 00:45:36,767 આજથી, 686 00:45:37,867 --> 00:45:39,867 આ દસમો છે. 687 00:45:39,867 --> 00:45:42,567 જીઝ, આ મને પાગલ બનાવી રહ્યો છે. 688 00:45:44,900 --> 00:45:46,967 કાંગ તાઈ જૂ પૃથ્વી પર શું કરી રહી છે? 689 00:45:46,967 --> 00:45:49,133 શું તેણે કહ્યું ન હતું કે તેને હત્યારો મળી ગયો? 690 00:45:50,700 --> 00:45:52,933 શું તે બીજી સિરિયલ મર્ડર છે? 691 00:45:52,933 --> 00:45:54,700 - આપણે શું કરવું જોઈએ? - શું એ જ અપરાધીનું કામ છે? 692 00:45:54,700 --> 00:45:55,800 પત્રકારો પહેલેથી જ છે ... 693 00:45:55,800 --> 00:45:57,767 - ઓફિસર લી! - હા, સર. 694 00:45:57,767 --> 00:46:01,700 ક્રાઇમ સીનનાં થોડાં ફોટા ચૂંટો અને તેમને પ્રેસમાં મોકલો. 695 00:46:01,700 --> 00:46:03,800 શું? ક્રાઈમ સીન ફોટા? 696 00:46:03,800 --> 00:46:05,567 હા. 697 00:46:05,567 --> 00:46:07,967 તમે શું કરી રહ્યા છો? આને વધુ ખરાબ ન કરો. 698 00:46:07,967 --> 00:46:09,667 તે ફરિયાદી ચાનો આદેશ છે. 699 00:46:21,100 --> 00:46:23,133 તાઈ જૂ, 700 00:46:23,133 --> 00:46:24,800 આજનો દિવસ. 701 00:46:31,867 --> 00:46:33,867 અરે, આટલું મોડું કેમ કર્યું? મેં વિચાર્યું કે તમે દેખાશો નહીં. 702 00:46:33,867 --> 00:46:36,567 - ચાલો જલ્દી અંદર જઈએ. - જી જીત્યો. 703 00:46:36,567 --> 00:46:38,067 હું આજે સાક્ષી તરીકે જુબાની આપી શકતો નથી. 704 00:46:38,067 --> 00:46:40,467 શું? અચાનક? 705 00:46:40,467 --> 00:46:41,667 કંઈક તાકીદનું આવ્યું. 706 00:46:41,667 --> 00:46:43,967 આનાથી વધુ તાકીદ શું હોઈ શકે? 707 00:46:43,967 --> 00:46:45,800 આ અજમાયશ વ્યક્તિના જીવનનો નિર્ણય કરે છે. 708 00:46:45,800 --> 00:46:49,400 જો હું સાક્ષી આપું તો પણ, તે પરિણામ બદલશે નહીં. 709 00:46:49,400 --> 00:46:51,367 શું તમે ખરેખર હાર માની રહ્યા છો પ્રયત્ન કર્યા વિના પણ? 710 00:46:51,367 --> 00:46:53,933 શું તમે ઇમ સીઓક મેન્સ પણ જોયું છે પુનર્નિર્માણ વિડિઓ? 711 00:46:53,933 --> 00:46:55,867 શું તમે ઇમ સીઓક મેનને પણ મળ્યા છો? 712 00:46:55,867 --> 00:46:58,033 મેં તમને કહ્યું! મારી પાસે તે માટે સમય નથી. 713 00:46:58,033 --> 00:47:00,600 તમે શું વાત કરો છો? ઇમ સીઓક મેન તે શંકાસ્પદ છે જેને તમે પકડ્યો છે. 714 00:47:00,600 --> 00:47:02,800 ચકાસવાનું તમારું કામ છે ભલે તે નિર્દોષ હોય કે ન હોય. 715 00:47:02,800 --> 00:47:05,633 જો તમે તે નહીં કરો, તો બીજું કોઈ કરશે નહીં! 716 00:47:08,400 --> 00:47:10,000 કાંગ તાએ જૂ! 717 00:47:12,433 --> 00:47:14,033 માફ કરશો, જી જીત્યો. 718 00:47:14,033 --> 00:47:15,500 હું પછી બધું સમજાવીશ. 719 00:47:15,500 --> 00:47:17,167 અરે! 720 00:47:17,167 --> 00:47:19,167 રાહ જુઓ, કંગ તાએ જૂ! 721 00:47:25,133 --> 00:47:26,733 હહ? 722 00:47:28,567 --> 00:47:31,933 ડિટેક્ટીવ કંગ તાએ જૂ ક્યાં જઈ રહી છે? ટ્રાયલ શરૂ થવાની છે. 723 00:47:32,633 --> 00:47:34,333 હું આજે સાક્ષી તરીકે જુબાની આપીશ. 724 00:47:34,333 --> 00:47:36,233 તમે? 725 00:47:36,233 --> 00:47:37,867 હા. 726 00:47:39,008 --> 00:47:42,600 - તે અહીં છે. - તે અહીં છે. 727 00:47:42,600 --> 00:47:45,933 તમે ઇમ સીઓક મેન માટે મૃત્યુદંડની માંગણી કરી કાંગસેંગ સીરીયલ મર્ડર કેસમાં. 728 00:47:45,933 --> 00:47:47,552 આજની અજમાયશ વિશે તમારા વિચારો શું છે? 729 00:47:47,552 --> 00:47:51,567 નક્કર પુરાવા સાથે, હું દોષિત ચુકાદાની અપેક્ષા રાખું છું. 730 00:47:51,567 --> 00:47:54,967 અન્ય અનુમાનિત ભોગ શ્રેણીબદ્ધ હત્યાઓ આજે મળી આવી હતી. 731 00:47:54,967 --> 00:47:56,833 તમારો પ્રતિભાવ શું છે? 732 00:47:59,233 --> 00:48:02,067 આ પહેલેથી જ દસમો શિકાર છે. 733 00:48:02,067 --> 00:48:06,167 ખાસ કરીને ત્રણ પીડિતો માત્ર છેલ્લા મહિનામાં દેખાયા છે. 734 00:48:06,167 --> 00:48:09,700 તે ખરેખર અભૂતપૂર્વ કેસ છે. 735 00:48:10,600 --> 00:48:13,467 અમે વધુ પીડિત થવા દઈશું નહીં. 736 00:48:13,467 --> 00:48:19,633 અમે સિરિયલ કિલરને પકડીશું અન્ય પીડિત દેખાય તે પહેલાં. 737 00:48:19,633 --> 00:48:21,333 હું તમને તે વચન આપું છું. 738 00:48:28,333 --> 00:48:31,367 તમે જુબાની આપી છે કે તમને ભૂલ મળી છે 739 00:48:31,367 --> 00:48:35,600 કિરણોત્સર્ગી આઇસોટોપ પરીક્ષણમાં પ્રતિવાદીને ઓળખવા માટે વપરાય છે. 740 00:48:35,600 --> 00:48:36,700 ભૂલ બરાબર શું હતી? 741 00:48:36,700 --> 00:48:40,167 એક કિરણોત્સર્ગી આઇસોટોપ પરીક્ષણ હાથ ધરવામાં આવ્યું હતું કોઈના વાળનો ઉપયોગ 742 00:48:40,167 --> 00:48:42,867 સંપૂર્ણપણે અસંબંધિત કાંગસેંગ સીરીયલ મર્ડર કેસમાં, 743 00:48:42,867 --> 00:48:46,967 અને તે ઓછી ભૂલ દર પેદા કરે છે ઇમ સીઓક મેનના નમૂના કરતાં. 744 00:48:46,967 --> 00:48:48,333 તમારું સન્માન, 745 00:48:48,333 --> 00:48:51,867 અમે પરિણામો સ્વીકારી શકતા નથી અજ્ઞાત મૂળના વાળ પર આધારિત. 746 00:48:51,867 --> 00:48:54,867 તે માલિક કિમ બ્યોંગ ચેઓલનું છે કૃષિ મશીનરી સમારકામની દુકાન 747 00:48:54,867 --> 00:48:56,200 જ્યાં હું સીઓક મેન કામ કરતો હતો. 748 00:48:56,200 --> 00:48:58,267 તે મારું છે, સર. 749 00:48:59,400 --> 00:49:01,333 જો તમને શંકા હોય, તો તમે ફરીથી પરીક્ષણ કરી શકો છો 750 00:49:01,333 --> 00:49:04,067 - શ્રી કિમ બ્યોંગ ચેઓલના વાળ. - કિમ બાયઓંગ ચેઓલ? 751 00:49:04,067 --> 00:49:07,967 યોર ઓનર, હું સબમિટ કરું છું પુરાવા તરીકે આ ટેસ્ટ રિપોર્ટ. 752 00:49:11,767 --> 00:49:13,367 કોઈ રસ્તો નથી. 753 00:49:18,333 --> 00:49:20,633 [રેડિયોઆઇસોટોપ વિશ્લેષણ અહેવાલ] 754 00:49:23,567 --> 00:49:26,800 કિરણોત્સર્ગી આઇસોટોપ વિશ્લેષણ ભૂલો હોવાનું સાબિત થયું છે, 755 00:49:26,800 --> 00:49:31,267 તેથી હવે કોઈ પ્રત્યક્ષ પુરાવા નથી પ્રતિવાદીને ઓળખવા માટે 756 00:49:31,267 --> 00:49:34,233 7મા કેસના ગુનેગાર તરીકે. 757 00:49:34,233 --> 00:49:38,533 તે કિસ્સામાં, શું આપણે નિષ્કર્ષ લઈ શકીએ? કે પ્રતિવાદી હત્યારો છે? 758 00:49:39,300 --> 00:49:41,900 ધારણાનો સિદ્ધાંત નિર્દોષતા સૂચવે છે 759 00:49:41,900 --> 00:49:46,300 ભલે સો ગુનેગારો છૂટી જાય, આપણે ખોટી રીતે દોષિત ઠરાવવું જોઈએ નહીં 760 00:49:46,300 --> 00:49:48,233 એક નિર્દોષ વ્યક્તિ. 761 00:49:49,133 --> 00:49:52,667 હું તમને આ સિદ્ધાંતને જાળવી રાખવા વિનંતી કરું છું. 762 00:49:52,667 --> 00:49:54,267 તે બધા છે. 763 00:49:56,200 --> 00:49:59,267 પ્રોસિક્યુશન, શું તમને કોઈ પ્રશ્નો છે? 764 00:49:59,267 --> 00:50:01,200 હા, હું કરું છું. 765 00:50:05,818 --> 00:50:10,033 તો પછી પોલીસે કેમ બોલાવ્યા નહીં શ્રી કિમ બ્યોંગ ચેઓલ પૂછપરછ માટે? 766 00:50:10,033 --> 00:50:12,100 તે ઘણી વધુ શક્યતા લાગે છે હું Seok માણસ કરતાં શંકાસ્પદ. 767 00:50:12,100 --> 00:50:14,633 શું તે એટલા માટે નથી કે શ્રી કિમ પાસે નક્કર અલીબી છે? 768 00:50:14,633 --> 00:50:15,733 બરાબર. 769 00:50:15,733 --> 00:50:17,267 તે ચોક્કસ બિંદુ છે. 770 00:50:17,267 --> 00:50:21,367 પોલીસે ઇમ સીઓક મેનની ધરપકડ કરી નથી માત્ર રેડિયોઆઈસોટોપ તારણો પર. 771 00:50:21,367 --> 00:50:24,667 તેઓએ શંકાના આધારે તેની ધરપકડ કરી, અને પછી પરીક્ષણ દ્વારા મેચની પુષ્ટિ કરી. 772 00:50:24,667 --> 00:50:26,100 તે તફાવત ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ છે. 773 00:50:26,100 --> 00:50:28,467 તેઓએ રેન્ડમલી લોકોનું પરીક્ષણ કર્યું ન હતું 774 00:50:28,467 --> 00:50:30,433 જ્યાં સુધી તેઓને મેચ ન મળે ત્યાં સુધી! 775 00:50:30,433 --> 00:50:33,867 હું કહું છું કે તે પરિણામ હતું અનુમાનની તર્કસંગત પ્રક્રિયા. 776 00:50:33,867 --> 00:50:36,800 જો સાચો ખૂની હોય તો ફેક્ટરી કામદાર પણ? 777 00:50:36,800 --> 00:50:40,700 જો ઇમ સીઓક મેન હમણાં જ પસાર થવાનું થયું તો શું થશે ખોટા સમયે અને ફસાઈ ગયા? 778 00:50:40,700 --> 00:50:45,267 મને તે દિવસ ખૂબ જ સ્પષ્ટ રીતે યાદ છે. 779 00:50:45,267 --> 00:50:48,400 તે દિવસે મારા પર હુમલો થયો હતો સીરીયલ કિલર દ્વારા. 780 00:50:49,533 --> 00:50:52,167 7મી હત્યા થઈ હતી મારા પર હુમલો થયા પછી તરત જ, 781 00:50:52,167 --> 00:50:54,567 જેથી પોલીસ પહેલેથી જ તૈનાત હતી. 782 00:50:54,567 --> 00:50:56,667 અને ઇમ સીઓક મેન ત્યાં જોવા મળ્યો હતો. 783 00:50:56,667 --> 00:50:59,233 [બચાવ વકીલ, પ્રતિવાદીની બેઠક] તેના સિવાય બીજું કોઈ નહોતું. 784 00:50:59,233 --> 00:51:02,200 જો ત્યાં કોઈ બીજું હોત, જો હત્યારો ત્યાં હોત, 785 00:51:02,200 --> 00:51:04,667 તેઓ જોવામાં આવ્યા હશે. 786 00:51:07,567 --> 00:51:09,233 તે બધા છે. 787 00:51:10,633 --> 00:51:11,936 [મુવોન ડિસ્ટ્રિક્ટ કોર્ટ] મુવોન જિલ્લા અદાલત 788 00:51:11,936 --> 00:51:13,700 1988 ફોજદારી કેસ નંબર 142, 789 00:51:13,700 --> 00:51:17,900 હવે હું ચુકાદો આપીશ પ્રતિવાદી ઇમ સીઓક મેન માટે. 790 00:51:17,900 --> 00:51:20,467 જ્યારે આપણે ખામીઓને ઓળખીએ છીએ 791 00:51:20,467 --> 00:51:23,567 કિરણોત્સર્ગી આઇસોટોપ પુરાવામાં, 792 00:51:23,567 --> 00:51:26,367 અમે અવગણી શકતા નથી અન્ય સંજોગોવશાત્ પુરાવા, 793 00:51:26,367 --> 00:51:29,367 તેની હાજરી સહિત ગુના સમયે ઘટના સ્થળે 794 00:51:29,367 --> 00:51:32,267 અને તેની લેખિત કબૂલાત. 795 00:51:32,267 --> 00:51:35,067 તેથી, અમે નીચે મુજબ શાસન કરીએ છીએ. 796 00:51:35,067 --> 00:51:36,333 ચુકાદો, 797 00:51:36,333 --> 00:51:40,667 પ્રતિવાદી, હું સીઓક મેન, આજીવન કેદની સજા થાય છે. 798 00:51:46,467 --> 00:51:47,767 શું ચાલી રહ્યું છે? 799 00:51:47,767 --> 00:51:51,200 ઓહ ડિયર, તે નિર્દોષ છોકરો ... 800 00:52:10,200 --> 00:52:11,833 સીઓક મેન... 801 00:52:24,433 --> 00:52:28,633 [ન્યાય મંત્રાલય] 802 00:52:43,133 --> 00:52:46,600 તેમને કહેવા દો નહીં તમે ખૂનીની બહેન છો. 803 00:52:46,600 --> 00:52:49,300 હવેથી, માત્ર ડોળ કરો કે હું અસ્તિત્વમાં નથી. 804 00:52:49,300 --> 00:52:51,467 જી હૈ. 805 00:52:51,467 --> 00:52:53,300 આનંદથી જીવો. 806 00:53:12,767 --> 00:53:18,533 [રેડિયોઆઇસોટોપ વિશ્લેષણ અહેવાલ] 807 00:53:20,967 --> 00:53:22,933 ડાર્ન તે, તમે પંક! 808 00:53:26,200 --> 00:53:28,200 કાંગ તાએ જૂ, રફુ! 809 00:53:36,233 --> 00:53:37,233 કાંગ તાએ જૂ! 810 00:53:37,233 --> 00:53:40,167 તે ચોક્કસપણે પાર્ક સાંગ બીઓમ હતું, મોડાકો ક્લબના માલિક. 811 00:53:40,167 --> 00:53:42,600 તાઈ જૂ શા માટે છે તે રાજકીય ઠગ સાથે સંડોવાયેલ છે? 812 00:53:42,600 --> 00:53:44,100 - સુશ્રી એસઇઓ. - હા? 813 00:53:44,100 --> 00:53:46,967 તે સ્ત્રી જે તે સમયે તમને મળવા આવી હતી. 814 00:53:46,967 --> 00:53:48,067 કઈ સ્ત્રી? 815 00:53:48,067 --> 00:53:51,333 જે માતા-પિતા સાથે આવ્યો હતો તેમના ગુમ થયેલા બાળકને શોધી રહ્યા છે. 816 00:53:51,333 --> 00:53:55,000 ઓહ, અધિકાર! તેઓ હાય જિન મૂકી રહ્યાં છે આજે સમાચાર પર. 817 00:53:55,000 --> 00:53:56,967 - અન હુઈ, ટીવી ચાલુ કરો. - ઠીક છે. 818 00:54:01,914 --> 00:54:03,100 આજે છે... 819 00:54:03,100 --> 00:54:04,233 શ્રી. પાર્ક, તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો? 820 00:54:04,233 --> 00:54:05,800 [લી સીઓક જિન અને લોકો] હેલો. 821 00:54:05,800 --> 00:54:08,267 રોકો! તે ચેનલ પર પાછા સ્વિચ કરો. 822 00:54:08,267 --> 00:54:10,167 આ લી સીઓક જિન છે "લી સીઓક જિન અને લોકો." 823 00:54:10,167 --> 00:54:13,267 [લી સીઓક જિન] આજે, હું એસેમ્બલીમેન ચા મુ જિન સાથે જોડાયો છું. 824 00:54:13,267 --> 00:54:14,867 સ્વાગત છે. 825 00:54:15,533 --> 00:54:17,767 [ચા મુ જિન] 826 00:54:17,767 --> 00:54:22,333 તે જાહેર કરવું સહેલું ન હોવું જોઈએ એસેમ્બલીમેન તરીકે એક ગેરકાયદેસર બાળક. 827 00:54:22,333 --> 00:54:25,133 તને શું હિંમત આપી? 828 00:54:25,800 --> 00:54:27,733 જ્યારે હું સત્ય શીખ્યો, 829 00:54:27,733 --> 00:54:33,267 મેં લોકો પર વિશ્વાસ કર્યો પહેલા જાણ કરવાની જરૂર છે. 830 00:54:33,267 --> 00:54:34,633 તે કરવું યોગ્ય હતું. 831 00:54:34,633 --> 00:54:37,900 જીઝ, આ કેમ પ્રસારિત થાય છે? આ મારી સ્કૂપ હતી. 832 00:54:37,900 --> 00:54:38,933 કે? 833 00:54:38,933 --> 00:54:40,233 તમે જાણો છો, તે કમિશન 834 00:54:40,233 --> 00:54:42,867 પ્રકાશકની પુત્રી જોઈતી હતી તમને આપવા માટે, Ms. Seo. 835 00:54:42,867 --> 00:54:44,800 શું તે એસેમ્બલીમેન ચા મુ જિન વિશે હતું? 836 00:54:44,800 --> 00:54:47,033 ના, તેના પુત્ર વિશે. 837 00:54:47,033 --> 00:54:50,633 તેણે એક મહિલાની તપાસ કરવાનું કહ્યું પુત્ર સાથે અફેર હોવાની શંકા, 838 00:54:50,633 --> 00:54:52,767 પરંતુ તે બહાર આવ્યું છે કે તેઓ સાવકા ભાઈ-બહેન છે. 839 00:54:52,767 --> 00:54:54,833 વાહ, આ તો વીકએન્ડ સોપ ઓપેરા જેવું જ છે. 840 00:54:54,833 --> 00:54:56,333 તે તેણીની છે. 841 00:54:56,333 --> 00:54:58,700 દંપતી સાથે આવેલી મહિલા તેમના બાળકને શોધી રહ્યા છે. 842 00:54:58,700 --> 00:55:00,333 - WHO? - હું નિષ્ઠાપૂર્વક માફી માંગુ છું. 843 00:55:18,200 --> 00:55:19,800 આ જગ્યા છે? 844 00:55:21,800 --> 00:55:23,633 ચાલો. 845 00:55:28,467 --> 00:55:33,933 હા, અમારી પાસે હવે એક દંપતી છે તેમની ગુમ થયેલ પુત્રીને અહીં શોધી રહ્યાં છીએ. 846 00:55:33,933 --> 00:55:36,167 તમે તમારી સાથે એક ફોટો લાવ્યા છો. 847 00:55:36,167 --> 00:55:38,433 [રાષ્ટ્રીય પોલીસ એજન્સીની અંદર] શું આ છોકરી હે જીન છે? 848 00:55:38,433 --> 00:55:40,233 હા. 849 00:55:40,233 --> 00:55:43,867 તે એક તેજસ્વી, સુંદર બાળક છે. 850 00:55:43,867 --> 00:55:46,300 હું ફક્ત આ નથી કહી રહ્યો કારણ કે તે મારી પુત્રી છે. 851 00:55:46,300 --> 00:55:51,767 તે એક પ્રકારનું બાળક છે જે બનાવે છે તમે તેને જોઈને જ હસો છો. 852 00:55:51,767 --> 00:55:55,100 જો કોઈની સાથે હાય જિન હોય, 853 00:55:55,100 --> 00:55:58,400 કૃપા કરીને, હું તમને વિનંતી કરું છું. 854 00:55:58,400 --> 00:56:01,567 કૃપા કરીને તેણીને ઘરે પાછા મોકલો. 855 00:56:01,567 --> 00:56:05,942 જો તમે તેણીને સુરક્ષિત રીતે પાછી મોકલો છો, અમે તમારી કૃપાને ક્યારેય ભૂલીશું નહીં. 856 00:56:05,942 --> 00:56:11,169 - કેટલું ગરીબ કુટુંબ. - કૃપા કરીને અહીં તેના ચહેરાને નજીકથી જુઓ. 857 00:56:20,067 --> 00:56:21,700 અહીં તે છે. 858 00:56:23,400 --> 00:56:25,033 તમે બાળકને દફનાવ્યું 859 00:56:25,733 --> 00:56:26,767 આવી જગ્યાએ? 860 00:56:26,767 --> 00:56:29,900 મને જે કહેવામાં આવ્યું હતું તે જ મેં કર્યું. 861 00:56:29,900 --> 00:56:33,733 તમે આટલા દૂર શા માટે જાવ છો તે પંક ચા સી યંગને વફાદાર રહો? 862 00:56:34,567 --> 00:56:36,833 શું તમે હજી પણ તેનાથી ડરશો? 863 00:56:37,600 --> 00:56:39,300 હું શું છું, એક બાળક? તેનાથી ડરવું? 864 00:56:39,300 --> 00:56:41,567 મેં ચા સી યંગ પર મારા ભવિષ્યની શરત લગાવી છે. 865 00:56:41,567 --> 00:56:43,367 - નોનસેન્સ! - નોનસેન્સ? 866 00:56:43,367 --> 00:56:44,633 જસ્ટ રાહ જુઓ અને જુઓ 867 00:56:44,633 --> 00:56:47,200 જ્યાં સી યંગ 20 વર્ષમાં સમાપ્ત થાય છે. 868 00:56:47,200 --> 00:56:50,900 અને હું શું બનીશ તેની બાજુમાં ઉભો છે. 869 00:56:50,900 --> 00:56:53,000 ઓહ, અધિકાર! 870 00:56:53,000 --> 00:56:54,900 તમે તેને જોવા માટે આસપાસ નહીં હોવ, હહ? 871 00:57:17,300 --> 00:57:19,700 તેને પકડો! તેને પકડી રાખો! 872 00:57:28,567 --> 00:57:30,500 તમે પંક! 873 00:57:30,500 --> 00:57:32,100 તમે! 874 00:57:37,767 --> 00:57:39,700 તાએ જૂ! 875 00:57:39,700 --> 00:57:42,900 તમે ખરેખર આજે મૃત્યુ પામી શકો છો, તમે જાણો છો? 876 00:57:43,667 --> 00:57:45,867 જરા મને કહો કે હત્યારો કોણ છે. 877 00:57:45,867 --> 00:57:48,933 પછી હું તારો જીવ બચાવીશ. 878 00:57:48,933 --> 00:57:52,600 પરંતુ તે તે નથી જે મેં તે પંકને વચન આપ્યું હતું. 879 00:57:53,467 --> 00:57:55,367 પહેલા હાય જિનને શોધો. 880 00:57:55,367 --> 00:57:57,167 તે પછી હત્યારો આવે છે. 881 00:57:57,167 --> 00:57:59,533 તમે નાના પંક! 882 00:57:59,533 --> 00:58:01,667 બધું પછી, તમે હજુ પણ સિ યંગને સમજતા નથી? 883 00:58:01,667 --> 00:58:04,000 તેનો સી યંગ સાથે કોઈ સંબંધ નહોતો. 884 00:58:04,000 --> 00:58:06,167 સી યંગ જે કહે છે તે જાય છે. 885 00:58:06,167 --> 00:58:09,467 હાય જિનને પાછું આપો. 886 00:58:10,800 --> 00:58:12,900 તમે હઠીલા પંક. 887 00:58:12,900 --> 00:58:14,500 હે. 888 00:58:15,767 --> 00:58:17,567 તે કહો! 889 00:58:17,567 --> 00:58:20,200 તે કહો! હત્યારો કોણ છે? 890 00:58:20,200 --> 00:58:21,800 હત્યારો છે... 891 00:58:24,333 --> 00:58:27,167 પાર્ક સાંગ બીઓમ, તમે પંક! 892 00:58:27,800 --> 00:58:30,167 તમે પંક! 893 00:58:32,122 --> 00:58:33,760 ડાર્ન યુ! 894 00:58:37,867 --> 00:58:40,267 ઉઠો! 895 00:58:40,267 --> 00:58:42,300 ઉઠો, માણસ! 896 00:58:50,233 --> 00:58:52,067 હવે ભાનમાં આવી રહ્યા છો? 897 00:58:54,133 --> 00:58:58,967 ઓહ પ્રિય, તમારો ચહેરો સંપૂર્ણ ગડબડ છે. શું શરમજનક છે. 898 00:59:01,067 --> 00:59:02,933 તમે મને ફરીથી મૂર્ખ બનાવ્યો. 899 00:59:02,933 --> 00:59:05,433 મને મૂર્ખ બનાવનાર તમે જ છો. 900 00:59:05,433 --> 00:59:09,933 કારણ કે હત્યારાનું નામ ક્યારેય નહોતું કોઈપણ રીતે તમારા મોંમાંથી બહાર આવશે. 901 00:59:09,933 --> 00:59:12,533 તમે મને આ સાથે છેતરવાની હિંમત કેવી રીતે કરી? 902 00:59:15,300 --> 00:59:17,267 મેં આજે જાહેર નિવેદન આપ્યું છે પત્રકારો સામે 903 00:59:17,267 --> 00:59:21,167 અને સમગ્ર રાષ્ટ્ર, વાસ્તવિક હત્યારાને પકડવાની પ્રતિજ્ઞા. 904 00:59:21,167 --> 00:59:25,067 તમે મને છેતરપિંડી જેવો બનાવ્યો! 905 00:59:25,067 --> 00:59:27,167 હાય જિનને પાછું આપો. 906 00:59:29,733 --> 00:59:34,067 ઠીક છે, મને ખબર નથી! હું શપથ! 907 00:59:34,067 --> 00:59:37,433 તું આવું કેમ કરે છે, સી યંગ? 908 00:59:37,433 --> 00:59:39,700 જો તમે મને છોકરી શોધવા દો, 909 00:59:40,367 --> 00:59:42,533 મેં કહ્યું કે હું તેને એવું બનાવીશ કે તે ક્યારેય બન્યું ન હતું. 910 00:59:42,533 --> 00:59:44,800 પણ શા માટે? 911 00:59:48,067 --> 00:59:51,267 તમે કેવી રીતે ડોળ કરી શકો છો કે તે ક્યારેય બન્યું નથી? 912 00:59:52,000 --> 00:59:54,467 તે એવી વસ્તુ નથી જે અન્ય લોકો તમારા માટે કરે છે. 913 00:59:54,467 --> 00:59:56,933 જ્યાં સુધી તમે તેને જાતે બનાવશો નહીં. 914 01:00:03,300 --> 01:00:04,933 તમે... 915 01:00:05,800 --> 01:00:08,967 શું તમે હાય જિનને હંમેશ માટે છુપાવવાનું વિચારી રહ્યા છો? 916 01:00:08,967 --> 01:00:10,667 તમે... 917 01:00:10,667 --> 01:00:14,800 તમે આને કબરમાં લઈ જાવ છો ને? 918 01:00:14,800 --> 01:00:18,667 જીઝ, તમે મારા પર વિશ્વાસ કેમ નથી કરતા? 919 01:00:18,667 --> 01:00:20,400 હું ફરિયાદી છું! 920 01:00:20,400 --> 01:00:23,600 કયા પ્રકારની ફરિયાદી બાળકને દફનાવે છે? 921 01:00:23,600 --> 01:00:25,533 તમને નથી લાગતું? 922 01:00:25,533 --> 01:00:28,100 ચાલો ગેરસમજ દૂર કરીએ! 923 01:00:28,100 --> 01:00:29,967 તે એક ગેરસમજ છે. 924 01:00:39,067 --> 01:00:43,767 હું તેને તમારી સામે પણ નહીં પકડીશ કે તમે મને છેતર્યો. 925 01:00:43,767 --> 01:00:46,400 કારણ કે તમે મને પણ ગેરસમજ કરી. 926 01:00:46,400 --> 01:00:48,867 અમે તો એકબીજાને ખોટા સમજી ગયા, ખરું ને? 927 01:00:48,867 --> 01:00:51,157 તો ચાલો માત્ર ડોળ કરીએ 928 01:00:51,157 --> 01:00:53,100 આજે ક્યારેય બન્યું નથી. 929 01:00:53,100 --> 01:00:54,733 ઠીક છે? 930 01:00:56,233 --> 01:00:57,700 કેવી રીતે? 931 01:00:57,700 --> 01:01:00,800 તમે કેવી રીતે ડોળ કરી શકો છો કે તે ક્યારેય બન્યું નથી? 932 01:01:00,800 --> 01:01:03,267 તમે હમણાં જ તે જાતે કહ્યું. 933 01:01:04,933 --> 01:01:07,367 હું ઉપકાર સ્વીકારતો નથી 934 01:01:07,367 --> 01:01:10,233 તમારા જેવા લોકો પાસેથી, તમે પંક! 935 01:01:11,800 --> 01:01:13,376 હું જાઉં છું 936 01:01:13,376 --> 01:01:16,067 તમે કરેલા તમામ ગુનાઓ જાહેર કરો 937 01:01:16,067 --> 01:01:18,400 હાય જિન સામે. 938 01:01:18,400 --> 01:01:21,167 તે કેટલો સમય લે છે તેની મને પરવા નથી. 939 01:01:21,167 --> 01:01:22,560 તમે! 940 01:01:22,560 --> 01:01:25,800 તમે તેને ક્યારેય તમારી કબરમાં લઈ જઈ શકતા નથી, ક્યારેય નહીં! 941 01:01:27,633 --> 01:01:30,100 તમને તેનો અફસોસ થશે 942 01:01:30,100 --> 01:01:32,833 તમારા મૃત્યુના શ્વાસ સુધી. 943 01:01:32,833 --> 01:01:35,800 કારણ કે હું તેની ખાતરી કરીશ. 944 01:01:35,800 --> 01:01:37,536 ભલે તે ગમે તે લે, 945 01:01:37,536 --> 01:01:39,008 હું તમને તેનો અફસોસ કરાવીશ. 946 01:01:45,500 --> 01:01:47,233 તાએ જૂ. 947 01:01:50,133 --> 01:01:52,500 જો તમે આના જેવા બનવા જઈ રહ્યા છો, 948 01:01:54,733 --> 01:01:56,733 પછી મારી પાસે કોઈ વિકલ્પ નથી. 949 01:01:59,400 --> 01:02:01,333 હું પણ તેને મદદ કરી શકતો નથી. 950 01:02:11,767 --> 01:02:13,367 તેને દફનાવી દો! 951 01:02:17,433 --> 01:02:19,767 માનતા નથી કે આ આપણા માટે અંત છે. 952 01:02:19,767 --> 01:02:21,567 શું શરમજનક છે. 953 01:02:25,000 --> 01:02:27,800 ચાલો ફરી ન મળીએ, કંગ તાએ જૂ. 954 01:02:37,000 --> 01:02:39,700 હું જ તે છોકરીને શોધવા માંગુ છું. 955 01:02:41,233 --> 01:02:43,900 તે છોકરી હજુ પાછી આવી નથી. 956 01:02:43,900 --> 01:02:48,467 અને તેનો પરિવાર રાહ જોઈ રહ્યો છે તે ઘરમાં 30 વર્ષથી વધુ. 957 01:02:54,272 --> 01:02:58,133 તે ખરેખર દુ:ખદ છે. 958 01:02:58,133 --> 01:03:01,867 મેં પહેલા કુટુંબ ગુમાવ્યું છે, તેથી હું તે લાગણીને સારી રીતે સમજું છું. 959 01:03:01,867 --> 01:03:04,967 નુકસાનની તે ભાવના શબ્દોની બહાર છે. 960 01:03:04,967 --> 01:03:08,733 અને છતાં એ દર્દને જાણે કોઈ આવા બીજા પરિવારનો નાશ કર્યો? 961 01:03:11,433 --> 01:03:14,633 શું તમે હમણાં મને દોષ આપવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છો? 962 01:03:15,867 --> 01:03:18,176 તમે કદાચ મુક્ત નથી 963 01:03:18,176 --> 01:03:20,800 તે દોષમાંથી, ક્યાં તો. 964 01:03:21,667 --> 01:03:23,700 તમારો મતલબ શું છે? 965 01:03:25,434 --> 01:03:28,333 [કબૂલાત એ ક્ષમાની શરૂઆત છે, અને ક્ષમા મુક્તિના દરવાજા ખોલે છે] 966 01:03:28,333 --> 01:03:30,400 આ! 967 01:03:30,400 --> 01:03:31,867 [હત્યા 12 2] 968 01:03:31,867 --> 01:03:34,033 આ બેમાંથી એક બાળક છે, 969 01:03:34,033 --> 01:03:37,633 અને તમને શું લાગે છે કે બીજો શું છે? 970 01:03:40,467 --> 01:03:42,167 એક સંકેત જોઈએ છે? 971 01:03:45,100 --> 01:03:46,688 તે અન્ય છે 972 01:03:46,688 --> 01:03:49,267 ખૂબ જ કમનસીબ કેસ. 973 01:03:49,267 --> 01:03:51,232 કારણ કે 974 01:03:51,232 --> 01:03:53,967 મારી જગ્યાએ ખોટા વ્યક્તિની ધરપકડ કરવામાં આવી હતી. 975 01:03:54,667 --> 01:03:56,307 અને તમે 976 01:03:56,307 --> 01:03:59,867 તે જ છે જેણે તેને મૂક્યો 977 01:04:01,433 --> 01:04:03,033 સળિયા પાછળ. 978 01:04:08,400 --> 01:04:10,033 તમારો મતલબ ઇમ સીઓક મેન? 979 01:04:11,667 --> 01:04:14,267 મને 7મો કિસ્સો ના કહો... 980 01:04:15,233 --> 01:04:16,833 અધિકાર. 981 01:04:18,400 --> 01:04:20,567 મેં પણ તે કર્યું. 982 01:04:55,800 --> 01:04:57,967 મેં તમારી વિરુદ્ધ ગંભીર પાપ કર્યું છે. 983 01:04:57,967 --> 01:05:00,800 શું તમે મને મારું જીવન પાછું આપી શકશો? 984 01:05:00,800 --> 01:05:03,100 - મેં મારી આખી યુવાની ગુમાવી દીધી! - સીઓક મેન, 985 01:05:03,100 --> 01:05:04,200 ચાલો ફરીથી ટ્રાયલની વિનંતી કરીએ. 986 01:05:04,200 --> 01:05:06,133 આ તેના માટે જવા માટે પૂરતું મજબૂત છે. 987 01:05:06,133 --> 01:05:07,264 [હત્યા 12 2] સાચા હત્યારાએ કબૂલ્યું, 988 01:05:07,264 --> 01:05:08,333 તેથી તે અમારા માટે ખૂબ સારું લાગે છે. 989 01:05:08,333 --> 01:05:11,167 14 ને બદલે "12 2" શા માટે? 990 01:05:11,167 --> 01:05:12,200 તે કમનસીબ છે. 991 01:05:12,200 --> 01:05:13,344 [ગુમ થયેલ માટે શોધવું] તે બાળક માત્ર 992 01:05:13,344 --> 01:05:15,067 તે જ ક્ષણે ત્યાંથી પસાર થવું પડ્યું. 993 01:05:15,067 --> 01:05:16,100 યુન હે જીન? 994 01:05:16,100 --> 01:05:17,700 જે બાળકને તમે દફનાવ્યું. 995 01:05:17,700 --> 01:05:20,400 ફક્ત તેને વિચારવા દો કે તે તમે છો. 996 01:05:20,400 --> 01:05:22,933 તમને લી કી બીમ યાદ છે?